Yeremya 52:33 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³³ Yehoyakin cezaevi giysilerini üstünden çıkardı. Yaşadığı sürece Babil Kralı'nın sofrasında yer aldı.

Turkish Bible Old Translation 1941

³³ ve onun hapishane esvabını değiştirdi. Ve Yehoyakin ömrünün bütün günlerince daima onun önünde ekmek yerdi;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³³ Йехоякин джезаеви гийсилерини юстюнден чъкардъ. Яшадъъ сюредже Бабил Кралъ'нън софрасънда йер алдъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³³ Yehoyakin cezaevi giysilerini üstünden çıkardı. Yaşadığı sürece Babil Kralı'nın sofrasında yer aldı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³³ Onun zindan giysilerini değiştirdi. Yehoyakin, yaşamının bütün günlerinde sürekli olarak onun önünde ekmek yedi.

Yeremya 52:33 حوالہ جات

2.SAMUEL 9:7

Davut ona, “Korkma!” dedi, “Çünkü baban Yonatan'ın hatırı için, sana kesinlikle iyilik edeceğim. Atan Saul'un bütün toprağını sana geri vereceğim. Ve sen her zaman soframda yemek yiyeceksin.”

1.KRALLAR 2:7

“Gilatlı Barzillay'ın oğullarına iyi davran, sofranda yemek yiyenlerin arasında onlara da yer ver. Çünkü ben ağabeyin Avşalom'un önünden kaçtığım zaman onlar bana yardım etmişlerdi.

2.SAMUEL 9:13

İki ayağı sakat Mefiboşet hep kralın sofrasında yemek yediğinden Yeruşalim'de oturuyordu.

Tekvin 41:42

Sonra mührünü parmağından çıkarıp Yusuf'un parmağına taktı. Ona ince ketenden giysi giydirdi. Boynuna altın zincir taktı.

Tekvin 41:14

Firavun Yusuf'u çağırttı. Hemen onu zindandan çıkardılar. Yusuf tıraş olup giysilerini değiştirdikten sonra firavunun huzuruna çıktı.

Zekarya 3:4

Melek önündeki meleklere, “Üzerinden kirli giysileri çıkarın” dedi. Sonra Yeşu'ya, “Bak, suçunu kaldırdım. Sana bayramlık giysiler giydireceğim” dedi.

Mezmur 30:11

Yasımı şenliğe döndürdün, Çulumu çıkarıp beni sevinçle kuşattın.

2.KRALLAR 25:29

Yehoyakin cezaevi giysilerini üstünden çıkardı. Yaşadığı sürece Babil Kralı'nın sofrasında yer aldı.