Yeremya 51:46 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴⁶ Ülkede duyacağınız söylentiler yüzünden Cesaretinizi yitirmeyin, korkmayın. Bir yıl bir söylenti duyulur, ertesi yıl bir başkası; Ülkedeki zorbalıkla, Önderin öndere karşı çıktığıyla İlgili söylentiler yayılır.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴⁶ Ve bir yıl bir haber, ertesi yıl başka bir haber gelince, ve memlekette zorbalık olunca, hükümdar hükümdara karşı kalkınca, yüreğiniz zayıflamasın, ve memlekette işitilecek haberden korkmayın.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴⁶ Юлкеде дуяджаънъз сьойлентилер йюзюнден Джесаретинизи йитирмейин, коркмайън. Бир йъл бир сьойленти дуйулур, ертеси йъл бир башкасъ; Юлкедеки зорбалъкла, Ьондерин ьондере каршъ чъктъъйла Илгили сьойлентилер яйълър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴⁶ Ülkede duyacağınız söylentiler yüzünden Cesaretinizi yitirmeyin, korkmayın. Bir yıl bir söylenti duyulur, ertesi yıl bir başkası; Ülkedeki zorbalıkla, Önderin öndere karşı çıktığıyla İlgili söylentiler yayılır.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴⁶ Yüreğiniz bayılmasın. Ülkede duyulacak haberden korkmayın. Çünkü bir yıl haber gelir, Ondan sonraki yıl başka bir haber gelir, Ve ülkede zorbalık, hükümdar kükümdara karşı.

Yeremya 51:46 حوالہ جات

İşaya 19:2

RAB diyor ki, “Mısırlılar'ı Mısırlılar'a karşı ayaklandıracağım; Kardeş kardeşe, komşu komşuya, kent kente, Ülke ülkeye karşı savaşacak.

2.KRALLAR 19:7

Onun içine öyle bir ruh koyacağım ki, bir haber üzerine kendi ülkesine dönecek. Orada onu kılıçla öldürteceğim.’ ”

Luka 21:28

Bu olaylar gerçekleşmeye başlayınca doğrulun ve başlarınızı kaldırın. Çünkü kurtuluşunuz yakın demektir.”

2.TARİHLER 20:23

Ammonlular'la Moavlılar, Seir dağlık bölgesinde yaşayan halkı büsbütün yok etmek için onlara saldırdılar. Seirliler'i yok ettikten sonra da birbirlerini öldürmeye başladılar.

HÂKİMLER 7:22

Üç yüz boru birden çalınca RAB ordugahtakilerin hepsini kılıçla birbirlerine saldırttı. Midyan ordusu Serera'ya doğru, Beytşitta'ya, Tabbat yakınındaki Avel-Mehola sınırına dek kaçtı.

Yeremya 46:27

“Korkma, ey kulum Yakup, Yılma, ey İsrail. Çünkü seni uzak yerlerden, Soyunu sürgün edildiği ülkeden kurtaracağım. Yakup yine huzur ve güvenlik içinde olacak, Kimse onu korkutmayacak.

Eyub 23:16

Tanrı cesaretimi kırdı, Her Şeye Gücü Yeten beni yıldırdı.

ÖZDEYİŞLER 24:10

Sıkıntılı günde cesaretini yitirirsen, Gücün kıt demektir.

İşaya 43:5

Korkma, çünkü seninleyim, Soyundan olanları doğudan getireceğim, Sizleri de batıdan toplayacağım.

Yeremya 46:28

Korkma, ey kulum Yakup, Çünkü ben seninleyim” diyor RAB. “Seni aralarına sürdüğüm ulusların hepsini Tümüyle yok etsem de, Seni büsbütün yok etmeyeceğim. Adaletle yola getirecek, Hiç cezasız bırakmayacağım seni.”