Yeremya 51:23 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²³ Çobanla sürüsünü, Çiftçiyle öküzlerini, Valilerle yardımcılarını darmadağın edeceğim.

Turkish Bible Old Translation 1941

²³ ve seninle çobanı ve sürüsünü kıracağım; ve seninle çiftçiyi ve çiftini kıracağım; ve seninle valileri ve kaymakamları kıracağım.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²³ Чобанла сюрюсюню, Чифтчийле ьокюзлерини, Валилерле ярдъмджъларънъ дармадаън едеджеим.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²³ Çobanla sürüsünü, Çiftçiyle öküzlerini, Valilerle yardımcılarını darmadağın edeceğim.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²³ Seninle çobanı ve sürüsünü parçalayacağım. Seninle çiftçiyi ve boyunduruğunu parçalayacağım. Seninle valileri ve kaymakamları parçalayacağım.

Yeremya 51:23 حوالہ جات

Yeremya 51:57

Babil önderlerini, bilgelerini, valilerini, Yardımcılarını, yiğitlerini öyle sarhoş edeceğim ki, Sonsuz bir uykuya dalacak, hiç uyanmayacaklar” Diyor adı Her Şeye Egemen RAB olan Kral.

Yeremya 51:22

Erkeklerle kadınları, Gençlerle yaşlıları, Delikanlılarla genç kızları,

Yeremya 51:24

“Babil'de ve Kildan ülkesinde yaşayanlara Siyon'da yaptıkları bütün kötülüğün karşılığını Gözlerinizin önünde ödeteceğim” diyor RAB.