Yeremya 50:40 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴⁰ Sodom'la Gomora'yı ve çevredeki köyleri Nasıl yerle bir ettimse” diyor RAB, “Orada da kimse oturmayacak, İnsan oraya yerleşmeyecek.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴⁰ Sodomu ve Gomorrayı, ve komşu şehirlerini Allah alt üst ettiği zaman olduğu gibi, orada kimse oturmıyacak, ve âdem oğlu orada misafir olmıyacak, RAB diyor.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴⁰ Содом'ла Гомора'йъ ве чевредеки кьойлери Насъл йерле бир еттимсе“ дийор РАБ, „Орада да кимсе отурмаяджак, Инсан орая йерлешмейеджек.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴⁰ Sodom'la Gomora'yı ve çevredeki köyleri Nasıl yerle bir ettimse” diyor RAB, “Orada da kimse oturmayacak, İnsan oraya yerleşmeyecek.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴⁰ Tanrı Sodom ve Gomorra'yı ve komşu kentlerini devirdiği zaman olduğu gibi," diyor Yahve, "Orada hiç kimse oturmayacak, Hiçbir insanoğlu orada yaşamayacak.

Yeremya 50:40 حوالہ جات

Yahuda 1:7

Sodom, Gomora ve çevrelerindeki kentler de benzer biçimde kendilerini fuhuş ve sapıklığa teslim ettiler. Sonsuza dek ateşte yanma cezasını çeken bu kentler ders alınacak birer örnektir.

2. Petrus 2:6

Sodom ve Gomora kentlerini yakıp yıkarak yargıladı. Böylece tanrısızların başına geleceklere bir örnek verdi.

Yeremya 49:18

Sodom'la Gomora'yı ve çevredeki köyleri Nasıl yerle bir ettimse” diyor RAB, “Orada da kimse oturmayacak, İnsan oraya yerleşmeyecek.

Vahiy 11:8

Cesetleri, simgesel olarak Sodom ve Mısır diye adlandırılan büyük kentin anayoluna serilecek. Onların Rabbi de orada çarmıha gerilmişti.

Amos 4:11

“Sodom ve Gomora'yı altüst ettiğim gibi, Altüst ettim içinizden bazılarını. Ateşten kurtarılan yanık odun parçasına döndünüz, Yine de yönelmediniz bana.” RAB böyle diyor.

Yeremya 51:26

Senden köşe taşı, temel taşı olmayacak, Çünkü sonsuza dek viran kalacaksın” diyor RAB.

İşaya 1:9

Her Şeye Egemen RAB bazılarımızı Sağ bırakmamış olsaydı, Sodom gibi olur, Gomora'ya benzerdik.

Tesniye 29:23

Bütün ülke yanacak, tuz ve kükürtle örtülecek; tohum ekilmeyecek, filiz sürmeyecek, ot bitmeyecek. Ülke RAB'bin kızgın öfkesiyle yerle bir ettiği Sodom, Gomora, Adma ve Sevoyim gibi yıkıma uğrayacak.

Romalılar 9:29

Yeşaya'nın önceden dediği gibi: “Her Şeye Egemen Rab Soyumuzu sürdürecek birkaç kişiyi Sağ bırakmamış olsaydı, Sodom gibi olur, Gomora'ya benzerdik.”