Yeremya 50:39 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁹ “Bu yüzden yabanıl hayvanlar, çakallar, Baykuşlar yaşayacak orada, Artık insan yaşamayacak, Kuşaklar boyu kimse oturmayacak.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁹ Bundan dolayı çölün canavarları kurtlarla beraber orada oturacaklar, ve orada devekuşları oturacaklar, ve artık ebediyen orada oturulmıyacak; ve nesilden nesle içinde oturanı olmıyacak.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁹ „Бу йюзден ябанъл хайванлар, чакаллар, Байкушлар яшаяджак орада, Артък инсан яшамаяджак, Кушаклар бойу кимсе отурмаяджак.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁹ “Bu yüzden yabanıl hayvanlar, çakallar, Baykuşlar yaşayacak orada, Artık insan yaşamayacak, Kuşaklar boyu kimse oturmayacak.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁹ Bu yüzden çölün vahşi hayvanları Kurtlarla birlikte orada oturacak. Deve kuşları orada oturacak. Artık sonsuza dek orada oturulmayacak, Ve kuşaktan kuşağa içinde yaşanmayacak.

Yeremya 50:39 حوالہ جات

Vahiy 18:2

Melek gür bir sesle bağırdı: “Yıkıldı! Büyük Babil yıkıldı! Cinlerin barınağı, Her kötü ruhun uğrağı, Her murdar ve iğrenç kuşun sığınağı oldu.

Yeremya 25:12

“Ama yetmiş yıl dolunca” diyor RAB, “Suçları yüzünden Babil Kralı'yla ulusunu, Kildan ülkesini cezalandıracak, sonsuz bir viranelik haline getireceğim.

Yeremya 51:43

Kentleri viran olacak, Toprakları kimsenin yaşamadığı, geçmediği Kurak bir çöle dönecek.

Yeremya 51:26

Senden köşe taşı, temel taşı olmayacak, Çünkü sonsuza dek viran kalacaksın” diyor RAB.

İşaya 14:23

“Babil'i baykuş yuvasına, bataklığa çevirecek, Yıkım süpürgesiyle süpüreceğim” Diyor Her Şeye Egemen RAB.

Yeremya 50:3

Çünkü kuzeyden gelen bir ulus ona saldıracak, Ülkesini viran edecek. Orada kimse yaşamayacak, İnsan da hayvan da kaçıp gidecek.