Yeremya 50:37 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁷ Atlarına, savaş arabalarına Aralarındaki yabancılara karşı kılıç! Hepsi kadın gibi ürkek olacak. Hazinelerine karşı kılıç! Yağma edilecek onlar.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁷ Atları üzerine, ve cenk arabaları üzerine, ve içinde olan karışık kavmın hepsi üzerine kılıç, ve onlar kadın gibi olacaklar; hazineleri üzerine kılıç, ve onlar yağma edilecekler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁷ Атларъна, саваш арабаларъна Араларъндаки ябанджълара каршъ кълъч! Хепси кадън гиби юркек оладжак. Хазинелерине каршъ кълъч! Яма едиледжек онлар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁷ Atlarına, savaş arabalarına Aralarındaki yabancılara karşı kılıç! Hepsi kadın gibi ürkek olacak. Hazinelerine karşı kılıç! Yağma edilecek onlar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁷ Atları üzerine, Savaş arabaları üzerine, Ve içinde olan bütün karışık halk üzerine kılıç; Ve onlar kadın gibi olacaklar. Hazineleri üzerine kılıç, Ve onlar soyulacaklar.

Yeremya 50:37 حوالہ جات

Yeremya 51:30

Babil yiğitleri savaştan vazgeçti, Kalelerinde oturuyorlar. Güçleri tükendi, Ürkek kadınlara döndüler. Oturdukları yerler ateşe verildi, Kapı sürgüleri kırıldı.

Nahum 3:13

Askerlerine bak! Kadın gibi hepsi. Kapıların ardına kadar düşmana açık. Ateş yiyip bitirmiş kapı sürgülerini.

Yeremya 51:21

Seninle atlarla binicilerini, Savaş arabalarıyla sürücülerini kırıp ezeceğim.

Yeremya 48:41

Keriyot ele geçirilecek, Kaleler alınacak. O gün Moavlı askerlerin yüreği, Doğum sancısı çeken kadının yüreği gibi olacak.

Yeremya 25:20

Mısır'da yaşayan bütün yabancılara; Ûs krallarına, Filist krallarına –Aşkelon'a, Gazze'ye, Ekron'a, Aşdot'tan sağ kalanlara–

İşaya 19:16

O gün Mısırlılar kadın gibi olacaklar; Her Şeye Egemen RAB'bin kendilerine karşı kalkan elinin önünde titreyip dehşete kapılacaklar.

HEZEKİEL 30:5

Mısır'la birlikte Kûş, Pût, Lud, Arabistan, Kuv ve antlaşma yaptığım halkım Kılıçtan geçirilecek.

İşaya 45:3

Seni adınla çağıranın Ben RAB, İsrail'in Tanrısı olduğumu anlayasın diye Karanlıkta kalmış hazineleri, Gizli yerlerde saklı zenginlikleri sana vereceğim.

Haggay 2:22

Kralların tahtlarını devireceğim, yabancı ulusların gücünü yok edeceğim. Savaş arabalarıyla sürücülerini de devireceğim; atlarla binicileri düşecek, hepsi kardeşinin kılıcıyla öldürülecek.

Nahum 2:13

Her Şeye Egemen RAB, “Sana karşıyım” diyor, “Yakacağım savaş arabalarını, Dumanları tütecek. Genç aslanlarını kılıç yiyip tüketecek. Yeryüzünde av bırakmayacağım sana Ulaklarının sesi işitilmeyecek artık.”

HEZEKİEL 39:20

Soframda atlardan, atlılardan, yiğitlerden ve her çeşit askerden bol bol yiyip doyacaksınız.’ Egemen RAB böyle diyor.

Yeremya 50:26

Uzaktan ona saldırın. Ambarlarını açın, Mallarını tahıl gibi küme küme yığın. Tamamen yok edin onu, Geriye hiçbir şey kalmasın.

Yeremya 25:24

Arabistan krallarına, çölde yaşayan yabancı halkın krallarına;

Mezmur 76:6

Ey Yakup'un Tanrısı, sen kükreyince, Atlarla atlılar son uykularına daldılar.

Mezmur 46:9

Savaşları durdurur yeryüzünün dört bucağında, Yayları kırar, mızrakları parçalar, Kalkanları yakar.

Yeremya 51:4

Kildan ülkesinde ölüler, Babil sokaklarında yaralılar serilecek yere.

Yeremya 51:22

Erkeklerle kadınları, Gençlerle yaşlıları, Delikanlılarla genç kızları,

Yeremya 50:10

Kildan ülkesi yağmaya uğrayacak, Onu yağmalayanlar mala doyacak” diyor RAB.