Yeremya 50:23 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²³ Dünyanın balyozu Nasıl da kırılıp paramparça oldu! Babil uluslar arasında nasıl dehşet oldu!

Turkish Bible Old Translation 1941

²³ Bütün dünyanın çekici nasıl kırıldı ve parçalandı! Babil milletler arasında nasıl virane oldu!

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²³ Дюнянън балйозу Насъл да кърълъп парампарча олду! Бабил улуслар арасънда насъл дехшет олду!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²³ Dünyanın balyozu Nasıl da kırılıp paramparça oldu! Babil uluslar arasında nasıl dehşet oldu!

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²³ Bütün yeryüzünün çekici nasıl parçalanıp kırıldı! Babil uluslar arasında nasıl harap oldu!

Yeremya 50:23 حوالہ جات

Vahiy 18:16

“ ‘Vay başına, vay!’ diyecekler. ‘İnce keten, mor ve kırmızı kumaş kuşanmış, Altın, değerli taş ve incilerle süslenmiş Koca kent!

HEZEKİEL 26:17

Sonra senin için şöyle bir ağıt yakacaklar: “ ‘Nasıl oldu da yıkıldın, Ey denizcilerin oturduğu ünlü kent! Sen ve sende oturanlar, Denizde güçlüydünüz. Dehşet salmıştınız Orada yaşayan herkese.