Yeremya 49:16 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ Saçtığın dehşet ve yüreğindeki gurur Seni aldattı. Sen ki, kaya kovuklarında yaşıyor, Tepenin doruğunu elinde tutuyorsun. Yuvanı kartal gibi yükseklerde kursan da, Oradan indireceğim seni” diyor RAB.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Korkunç olmana gelince, yüreğinin gururu seni aldattı, sen ki, kayanın kovukları arasında oturuyorsun, sen ki, bayırın doruğunu tutuyorsun; yuvanı kartal gibi yüksek koysan bile, seni oradan indiririm, RAB diyor.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ Сачтъън дехшет ве йюреиндеки гурур Сени алдаттъ. Сен ки, кая ковукларънда яшъйор, Тепенин дорууну елинде тутуйорсун. Йуванъ картал гиби йюксеклерде курсан да, Орадан индиреджеим сени“ дийор РАБ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ Saçtığın dehşet ve yüreğindeki gurur Seni aldattı. Sen ki, kaya kovuklarında yaşıyor, Tepenin doruğunu elinde tutuyorsun. Yuvanı kartal gibi yükseklerde kursan da, Oradan indireceğim seni” diyor RAB.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ “Dehşetine gelince, Yüreğinin gururu seni aldattı, Ey kaya yarıklarında oturan, Tepenin doruğunu tutan, Yuvanı kartal kadar yüksek yapsan bile, Seni oradan indireceğim,” diyor Yahve.

Yeremya 49:16 حوالہ جات

Amos 9:2

Ölüler diyarını delip girseler, Elimi uzatıp onları çıkaracağım. Göklere çıksalar, Onları oradan indireceğim.

İşaya 49:25

Ama RAB diyor ki, “Evet, güçlünün elindeki tutsaklar alınacak, Zorbanın aldığı ganimet de kurtarılacak. Seninle çekişenle ben çekişeceğim, Senin çocuklarını ben kurtaracağım.

Eyub 39:27

Kartal senin buyruğunla mı yükseliyor, Yuvasını yükseklere kuruyor?

ÖZDEYİŞLER 29:23

Kibir insanı küçük düşürür, Alçakgönüllülükse onur kazandırır.

ÖZDEYİŞLER 16:18

Gururun ardından yıkım, Kibirli ruhun ardından da düşüş gelir.

EZGİLER EZGİSİ 2:14

Kaya kovuklarında, Uçurum kenarlarında gizlenen güvercinim! Boyunu bosunu göster bana, Sesini duyur; Çünkü sesin tatlı, boyun bosun güzeldir.

ÖZDEYİŞLER 18:21

Dil ölüme de götürebilir, yaşama da; Konuşmayı seven, dilin meyvesine katlanmak zorundadır.

2.KRALLAR 14:7

Amatsya Tuz Vadisi'nde on bin Edomlu asker öldürdü. Savaşarak Sela'yı ele geçirdi ve oraya Yokteel adını verdi. Orası hâlâ aynı adla anılmaktadır.

İşaya 10:14

Elimi yuvaya sokup kuş yumurtalarını toplar gibi Ulusların varını yoğunu topladım. Terk edilmiş yumurtaları nasıl toplarlarsa, Ben de bütün ülkeleri öyle topladım. Kanat çırpan, ağzını açan, Sesini çıkaran olmadı.’ ”

Yeremya 49:15

“Bak, seni uluslar arasında küçük düşüreceğim, İnsanlar seni hor görecek.

Yeremya 50:29

“Okçuları, yay gerenlerin hepsini çağırın Babil'e karşı, Çevresini kuşatın, kaçıp kurtulan olmasın. Yaptıklarına göre karşılık verin ona, Yaptıklarının aynısını yapın. Çünkü RAB'be, İsrail'in Kutsalı'na Küstahlık etti.

Yeremya 51:53

Babil göklere çıksa, Yüksekteki kalesini pekiştirse de, Yok edicileri göndereceğim üzerine” diyor RAB.

Habakkuk 2:9

Evini haksız kazançla dolduranın, Felaketten kaçmak için yuvasını yüksek yere kuranın vay haline!

Malaki 1:3

Esav'dan ise nefret ettim. Dağlarını viraneye çevirdim, yurdunu kırın çakallarına verdim.”

Yeremya 48:14

“Nasıl, ‘Biz yiğidiz, Savaşa hazır askerleriz’ dersiniz?