Yeremya 48:36 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁶ “Bu yüzden yüreğim ney gibi İnliyor Moav için; Kîr-Hereset halkı için ney gibi İnliyor yüreğim. Çünkü elde ettikleri zenginlik uçup gitti.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁶ Bundan dolayı Moab için yüreğim ney gibi inliyor; Kir-heres erleri için yüreğim ney gibi inliyor; bundan dolayı artırdığı mal yok oldu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁶ „Бу йюзден йюреим ней гиби Инлийор Моав ичин; Кир-Хересет халкъ ичин ней гиби Инлийор йюреим. Чюнкю елде еттиклери зенгинлик учуп гитти.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁶ “Bu yüzden yüreğim ney gibi İnliyor Moav için; Kîr-Hereset halkı için ney gibi İnliyor yüreğim. Çünkü elde ettikleri zenginlik uçup gitti.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁶ Bu yüzden yüreğim Moav için ney gibi inliyor, Yüreğim Kir Heresliler için ney gibi inliyor. Bu yüzden kazandığı bolluk yok oldu.

Yeremya 48:36 حوالہ جات

İşaya 15:7

Bu yüzden halk kazanıp biriktirdiği ne varsa, Kavak Vadisi üzerinden taşıyacak.

İşaya 16:11

Yüreğim bir lir gibi inliyor Moav için, Kîr-Hereset için içim sızlıyor.

İşaya 15:5

Yüreğim sızlıyor Moav için. Kaçanlar Soar'a, Eglat-Şelişiya'ya ulaştı, Ağlaya ağlaya çıkıyorlar Luhit Yokuşu'ndan, Horonayim yolunda yıkımlarına ağıt yakıyorlar.

Yeremya 17:11

Yumurtlamadığı yumurtaların üzerinde oturan keklik nasılsa, Haksız servet edinen kişi de öyledir. Yaşamının ortasında serveti onu bırakır, Yaşamının sonunda kendisi aptal çıkar.

Yeremya 4:19

Ah, içim, içim! Acıdan kıvranıyorum. Ah, yüreğim, yüreğim çarpıyor. Sessiz duramıyorum! Çünkü boru sesini, savaş naralarını işittim!

İşaya 63:15

Ya RAB, gökten bak, Kutsal, görkemli ve yüce yerinden bizi gör! Gayretin, gücün nerede? Gönlündeki özlem ve merhameti Bizden esirgedin.

ÖZDEYİŞLER 18:11

Zengin servetini bir kale, Aşılmaz bir sur sanır.

ÖZDEYİŞLER 13:22

İyi kişi torunlarına miras bırakır, Günahkârın servetiyse doğru kişiye kalır.

ÖZDEYİŞLER 11:4

Gazap günü servet işe yaramaz, Oysa doğruluk ölümden kurtarır.

2.KRALLAR 3:25

Kentlerini yıktılar. Her İsrailli verimli tarlalara taş attı. Bütün tarlalar taşla doldu. Su kaynaklarını kuruttular, meyve ağaçlarını kestiler. Yalnız Kîr-Hereset'in taşları yerinde kaldı. Sapancılar kenti kuşatıp saldırıya geçti.

Yeremya 48:31

Bu yüzden Moav için haykıracak, Bütün Moav için feryat edeceğim. Ağlayacağım Kîr-Hereset halkı için.