Yeremya 48:34 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁴ “Heşbon ve Elale'nin haykırışları Yahas'a ulaşıyor. Soar'dan Horonayim'e, Eglat-Şelişiya'ya dek çığlıklar yükseliyor. Çünkü Nimrim suları bile kurudu.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁴ Heşbonun çığlığından Elealeye, Yahatsa kadar, Tsoardan Horonaime, Eglat-şelişiyaya kadar, seslerini işittirdiler; çünkü Nimrim suları da harap olacak.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁴ „Хешбон ве Елале'нин хайкъръшларъ Яхас'а улашъйор. Соар'дан Хоронайим'е, Еглат-Шелишия'я дек чълъклар йюкселийор. Чюнкю Нимрим суларъ биле куруду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁴ “Heşbon ve Elale'nin haykırışları Yahas'a ulaşıyor. Soar'dan Horonayim'e, Eglat-Şelişiya'ya dek çığlıklar yükseliyor. Çünkü Nimrim suları bile kurudu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁴ Heşbon'un feryadından Elealeh'e, Yahaz'a kadar, Tsoar'dan Horonayim'e, Eglat Şelişiya'ya kadar seslerini duyurdular; Çünkü Nimrim suları da harap olacak.

Yeremya 48:34 حوالہ جات

Yeremya 48:5

Ağlaya ağlaya çıkıyorlar Luhit Yokuşu'ndan, Horonayim inişinde Yıkımın neden olduğu acı feryatlar duyuluyor.

Tesniye 34:3

Negev'i, hurma kenti Eriha Vadisi'nin Soar'a kadar uzanan ovasını.

Tekvin 13:10

Lut çevresine baktı. Şeria Ovası'nın tümü RAB'bin bahçesi gibi, Soar'a doğru giderken Mısır toprakları gibiydi. Her yerde bol su vardı. RAB Sodom ve Gomora kentlerini yok etmeden önce ova böyleydi.

Tekvin 14:2

Sodom Kralı Bera'ya, Gomora Kralı Birşa'ya, Adma Kralı Şinav'a, Sevoyim Kralı Şemever'e ve Bala –Soar– Kralı'na karşı savaş açtı.

Yeşu 13:18

Yahsa, Kedemot, Mefaat,

Yeremya 48:21

“Yayladaki kentler –Holan, Yahas, Mefaat, Divon, Nevo, Beytdivlatayim, Kiryatayim, Beytgamul, Beytmeon, Keriyot, Bosra, uzak yakın bütün Moav kentleri– yargılanacak.