Yeremya 43:2 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² Hoşaya oğlu Azarya, Kareah oğlu Yohanan ve bütün küstah adamlar ona, “Yalan söylüyorsun!” dediler, “Tanrımız RAB, ‘Yerleşmek üzere Mısır'a gitmeyin’ demek için göndermedi seni bize.

Turkish Bible Old Translation 1941

² Hoşayanın oğlu Azarya, ve Kareahın oğlu Yohanan, ve bütün kibirli adamlar Yeremyaya söyliyip dediler: Sen yalan söyliyorsun: Mısırda misafir olmak üzre oraya gitmiyeceksiniz, demek için seni bize Allahımız RAB göndermedi;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² Хошая олу Азаря, Кареах олу Йоханан ве бютюн кюстах адамлар она, „Ялан сьойлюйорсун!“ дедилер, „Танръмъз РАБ, ‚Йерлешмек юзере Мъсър'а гитмейин‘ демек ичин гьондермеди сени бизе.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² Hoşaya oğlu Azarya, Kareah oğlu Yohanan ve bütün küstah adamlar ona, “Yalan söylüyorsun!” dediler, “Tanrımız RAB, ‘Yerleşmek üzere Mısır'a gitmeyin’ demek için göndermedi seni bize.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² Hoşaya oğlu Azarya, Kareah oğlu Yohanan ve bütün kibirli adamlar Yeremya'ya, "Yalan söylüyorsun" dediler, "Tanrımız Yahve seni, 'Mısır'a gidip orada yaşamayacaksın' demek için göndermedi.

Yeremya 43:2 حوالہ جات

İşaya 7:9

Samiriye sadece Efrayim'in başkenti, Remalya'nın oğlu da sadece Samiriye'nin başıdır. Bana güvenmezseniz, güvenlikte olamazsınız.’ ”

2.TARİHLER 36:13

Sidkiya Tanrı adıyla kendisine bağlı kalacağına ant içiren Kral Nebukadnessar'a karşı ayaklandı. İsrail'in Tanrısı RAB'be dönmemek için direnerek inat etti.

1. Petrus 5:5

Ey gençler, siz de ihtiyarlara bağımlı olun. Hepiniz birbirinize karşı alçakgönüllülüğü kuşanın. Çünkü, “Tanrı kibirlilere karşıdır, Ama alçakgönüllülere lütfeder.”

Yakub 4:6

Yine de bize daha çok lütfeder. Bu nedenle Yazı şöyle diyor: “Tanrı kibirlilere karşıdır, Ama alçakgönüllülere lütfeder.”

Yeremya 43:1

Yeremya Tanrıları RAB'bin bütün bu sözlerini –Tanrıları RAB'bin onun aracılığıyla kendilerine ilettiği her şeyi– halka bildirmeyi bitirince

Yeremya 42:1

Ordu komutanları, Kareah oğlu Yohanan, Hoşaya oğlu Azarya ve küçük büyük bütün halk yaklaşıp

Yeremya 40:8

Mispa'ya, Gedalya'nın yanına geldiler. Gelenler Netanya oğlu İsmail, Kareah'ın oğulları Yohanan ve Yonatan, Tanhumet oğlu Seraya, Netofalı Efay'ın oğulları, Maakalı oğlu Yaazanya ve adamlarıydı.

Yeremya 13:15

Dinleyin, kulak verin, Gururlanmayın, Çünkü RAB konuştu.

ÖZDEYİŞLER 16:5

RAB yüreği küstah olandan iğrenir, Bilin ki, öyleleri cezasız kalmaz.

Yeremya 41:16

Kareah oğlu Yohanan'la yanındaki ordu komutanları sağ kalanların hepsini –Ahikam oğlu Gedalya'yı öldüren Netanya oğlu İsmail'den kurtarıp Givon'dan geri getirdiği yiğit askerleri, kadınları, çocukları, saray görevlilerini– Mispa'dan alıp götürdüler.

ÖZDEYİŞLER 30:9

Yoksa bolluktan, ‘Kimmiş RAB?’ diye seni yadsır, Ya da yoksulluktan çalar Ve Tanrım'ın adını lekelemiş olurum.

ÖZDEYİŞLER 8:13

RAB'den korkmak kötülükten nefret etmek demektir. Kibirden, küstahlıktan, Kötü yoldan, sapık ağızdan nefret ederim.

ÖZDEYİŞLER 6:17

Gururlu gözler, Yalancı dil, Suçsuz kanı döken eller,

Mezmur 123:4

Rahat yaşayanların alayları, Küstahların hakareti Canımıza yetti.

Mezmur 119:21

Buyruklarından sapan Lanetli küstahları azarlarsın.

Mezmur 12:3

Sustursun RAB dalkavukların ağzını, Büyüklenen dilleri.

Çıkış 9:17

Hâlâ halkımı salıvermiyor, onlara üstünlük taslıyorsun.

Çıkış 5:2

Firavun, “RAB kim oluyor ki, O'nun sözünü dinleyip İsrail halkını salıvereyim?” dedi. “RAB'bi tanımıyorum. İsrailliler'in gitmesine izin vermeyeceğim.”

Tekvin 19:14

Lut dışarı çıktı ve kızlarıyla evlenecek olan adamlara, “Hemen buradan uzaklaşın!” dedi, “Çünkü RAB bu kenti yok etmek üzere.” Ne var ki damat adayları onun şaka yaptığını sandılar.

Yeremya 18:18

Bunun üzerine, “Haydi, Yeremya'ya karşı bir düzen kuralım!” dediler, “Çünkü yasayı öğretecek kâhin, öğüt verecek bilge, Tanrı sözünü bildirecek peygamber hiç eksik olmayacak. Gelin, ona sözle saldıralım, söylediklerini de dinlemeyelim.”

Yeremya 42:5

Bunun üzerine, “Tanrın RAB'bin senin aracılığınla bize bildireceği her sözü yerine getirmezsek, RAB aramızda gerçek ve güvenilir tanık olsun” dediler,

Yeremya 42:20

Beni Tanrınız RAB'be gönderip, ‘Bizim için Tanrımız RAB'be yakar. O'nun bize söyleyeceği her şeyi bildir, yapacağız’ demekle kendinizi aldatıyorsunuz!

Yeremya 44:16

“RAB'bin adıyla bize söylediklerini dinlemeyeceğiz!

İşaya 9:8

Rab İsrail için, Yakup soyu için yargısını bildirdi. Bu yargı yerine gelecek.