Yeremya 42:8 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Yeremya, Kareah oğlu Yohanan'la yanındaki ordu komutanlarını ve küçük büyük bütün halkı çağırdı.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Ve Kareahın oğlu Yohananı, ve onunla beraber olan bütün asker başlarını, ve küçüğünden büyüğüne kadar bütün kavmı çağırdı,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Йеремя, Кареах олу Йоханан'ла янъндаки орду комутанларънъ ве кючюк бюйюк бютюн халкъ чаърдъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Yeremya, Kareah oğlu Yohanan'la yanındaki ordu komutanlarını ve küçük büyük bütün halkı çağırdı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ O zaman Kareah oğlu Yohanan'ı ve onunla birlikte olan bütün ordu komutanlarını, küçüğünden büyüğüne kadar bütün halkı çağırdı.

Yeremya 42:8 حوالہ جات

Yeremya 42:1

Ordu komutanları, Kareah oğlu Yohanan, Hoşaya oğlu Azarya ve küçük büyük bütün halk yaklaşıp

Yeremya 40:13

Kareah oğlu Yohanan'la kırdaki bütün ordu komutanları da Mispa'da bulunan Gedalya'nın yanına geldiler.

Yeremya 40:8

Mispa'ya, Gedalya'nın yanına geldiler. Gelenler Netanya oğlu İsmail, Kareah'ın oğulları Yohanan ve Yonatan, Tanhumet oğlu Seraya, Netofalı Efay'ın oğulları, Maakalı oğlu Yaazanya ve adamlarıydı.

Yeremya 42:7

On gün sonra RAB Yeremya'ya seslendi.

Yeremya 42:9

Onlara şöyle dedi: “Dileğinizi önüne sunmam için beni kendisine gönderdiğiniz İsrail'in Tanrısı RAB diyor ki,