Yeremya 42:13 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ “Ama, ‘Bu ülkede kalmayacağız’ der, Tanrınız RAB'bin sözünü dinlemezseniz,

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ Fakat siz: Bu diyarda oturmıyacağız, derseniz, ve Allahınız RABBİN sözünü dinlemiyerek:

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ „Ама, ‚Бу юлкеде калмаяджаъз‘ дер, Танрънъз РАБ'бин сьозюню динлемезсениз,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ “Ama, ‘Bu ülkede kalmayacağız’ der, Tanrınız RAB'bin sözünü dinlemezseniz,

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ Ama eğer, ‘Bu ülkede oturmayacağız’ derseniz, Tanrınız Yahve'nin sözüne itaat etmezseniz,

Yeremya 42:13 حوالہ جات

Yeremya 44:16

“RAB'bin adıyla bize söylediklerini dinlemeyeceğiz!

Çıkış 5:2

Firavun, “RAB kim oluyor ki, O'nun sözünü dinleyip İsrail halkını salıvereyim?” dedi. “RAB'bi tanımıyorum. İsrailliler'in gitmesine izin vermeyeceğim.”

Yeremya 42:10

‘Bu ülkede kalırsanız, sizi bina ederim, yıkmam; dikerim, sökmem. Çünkü başınıza getirdiğim felakete üzülüyorum.