Yeremya 4:5 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ “Yahuda'da duyurun, Yeruşalim'de ilan edin, ‘Ülkede boru çalın!’ deyin, ‘Toplanın’ diye haykırın, ‘Surlu kentlere kaçalım!’

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Yahudada bildirin, ve Yeruşalimde işittirin; ve diyin: Memlekette boru çalın; yüksek sesle bağırın, ve diyin: Toplanın da duvarlı şehirlere girelim.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ „Яхуда'да дуйурун, Йерушалим'де илан един, ‚Юлкеде бору чалън!‘ дейин, ‚Топланън‘ дийе хайкърън, ‚Сурлу кентлере качалъм!‘

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ “Yahuda'da duyurun, Yeruşalim'de ilan edin, ‘Ülkede boru çalın!’ deyin, ‘Toplanın’ diye haykırın, ‘Surlu kentlere kaçalım!’

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Yahuda’da bildirin ve Yeruşalem’de duyurup deyin: 'Ülkede boru çalın! Yüksek sesle bağırıp söyleyin, 'Toplanın! Surlu kentlere girelim!'

Yeremya 4:5 حوالہ جات

Yeremya 8:14

“Neden burada oturup duruyoruz? Toplanalım da surlu kentlere kaçalım, Orada ölelim! Tanrımız RAB bizi ölüme terk etti, Bize zehirli su içirdi. Çünkü O'na karşı günah işledik.

Yeremya 6:1

“Güvenliğiniz için kaçın, ey Benyamin halkı! Yeruşalim'den kaçın! Tekoa'da boru çalın! Beythakkerem'e bir işaret koyun. Çünkü kuzeyden bir felaket, Büyük bir yıkım gelecek gibi görünüyor.

Yeşu 10:20

Yeşu ve İsrailliler düşmanı çok ağır bir yenilgiye uğratıp tamamını yok ettiler. Kurtulabilenler surlu kentlere sığındı.

Hoşea 8:1

“Boru çalmaya hazırlan! Düşman kartal gibi dolaşıyor evimin üzerinde; Çünkü İsrail antlaşmaya uymadı, Yasama karşı çıktılar.

Amos 3:8

Aslan kükrer de kim korkmaz? Egemen RAB söyler de kim peygamberlik etmez?

Amos 3:6

Kentte boru çalınır da halk korkmaz mı? RAB'bin onayı olmadan bir kentin başına felaket gelir mi?

Yeremya 35:11

Ama Babil Kralı Nebukadnessar bu ülkeye saldırınca, ‘Haydi, Kildan ve Aram ordusundan kaçmak için Yeruşalim'e gidelim’ dedik. Bunun için Yeruşalim'de kaldık.”

Yeremya 11:2

“Bu antlaşmanın koşullarını dinle. Yahuda halkına ve Yeruşalim'de yaşayanlara açıkla.

Yeremya 9:12

Hangi bilge kişi buna akıl erdirecek? RAB'bin seslendiği kişi kim ki, sözünü açıklayabilsin? Ülke neden yıkıldı? Neden kimsenin geçemediği bir çöle dönüştü?

Yeremya 5:20

“Yakup soyuna bildirin, Yahuda halkına duyurun:

Sayılar 10:3

İki borazan birden çalınınca, bütün topluluk senin yanında, Buluşma Çadırı'nın girişi önünde toplanacak.

HEZEKİEL 7:14

Borazan çalındı, herkes hazır, ama kimse savaşa gitmeyecek. Çünkü öfkem bütün halkın üzerindedir.

Yoel 2:1

Siyon'da boru çalın, Kutsal dağımda boru sesiyle halkı uyarın. Ülkede yaşayan herkes korkudan titresin. Çünkü RAB'bin günü çok yaklaştı, geliyor.

Sayılar 10:2

“Dövme gümüşten iki borazan yapacaksın; bunları topluluğu çağırmak ve halkın yola çıkması için kullanacaksın.

İşaya 28:19

Bu bela her geldiğinde sizi süpürüp götürecek. Her gün, gece gündüz gelecek. Bu bildiriyi anlayan dehşete kapılacak.