Yeremya 39:18 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ Seni kesinlikle kurtaracağım, kılıçla öldürülmeyeceksin. Hiç değilse canını kurtarmış olacaksın. Çünkü bana güvendin, diyor RAB.’ ”

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ Çünkü elbette seni kurtaracağım, ve kılıçla düşmiyeceksin, ve canın sana bir çapul malı olacak; çünkü bana güvendin, RAB diyor.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ Сени кесинликле куртараджаъм, кълъчла ьолдюрюлмейеджексин. Хич деилсе джанънъ куртармъш оладжаксън. Чюнкю бана гювендин, дийор РАБ.‘“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ Seni kesinlikle kurtaracağım, kılıçla öldürülmeyeceksin. Hiç değilse canını kurtarmış olacaksın. Çünkü bana güvendin, diyor RAB.’ ”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ Çünkü seni kesinlikle kurtaracağım. Kılıçla düşmeyeceksin, ama hayatını kurtaracaksın, çünkü bana güvendin," diyor Yahve.

Yeremya 39:18 حوالہ جات

Yeremya 38:2

“RAB diyor ki, ‘Bu kentte kalan kılıçtan, kıtlıktan, salgından ölecek. Kildaniler'e* gidense sağ kalacak, canını kurtarıp yaşayacak.’

Mezmur 34:22

RAB kullarını kurtarır, O'na sığınanların hiçbiri ceza görmez.

Yeremya 21:9

Bu kentte kalan kılıçtan, kıtlıktan, salgından ölecek; dışarı çıkıp kenti kuşatan Kildaniler'e teslim olansa yaşayacak, hiç değilse canını kurtarmış olacak.

Efesliler 1:12

Öyle ki, Mesih'e ilk umut bağlayan bizler, O'nun yüceliğinin övülmesi için yaşayalım.

Mezmur 84:12

Ey Her Şeye Egemen RAB, Ne mutlu sana güvenen insana!

Mezmur 147:11

RAB kendisinden korkanlardan, Sevgisine umut bağlayanlardan hoşlanır.

1.TARİHLER 5:20

Onlarla savaşırken yardım gördüler. Tanrı Hacerliler'i ve onlarla birlikte olanları ellerine teslim etti. Çünkü savaş sırasında Tanrı'ya yalvarmışlar, O'na güvenmişlerdi. Bu yüzden Tanrı yalvarışlarını yanıtladı.

Mezmur 37:3

Sen RAB'be güven, iyilik yap, Ülkede otur, sadakatle çalış.

Mezmur 33:18

Ama RAB'bin gözü kendisinden korkanların, Sevgisine umut bağlayanların üzerindedir;

1. Petrus 1:21

O'nu ölümden diriltip yücelten Tanrı'ya O'nun aracılığıyla iman ediyorsunuz. Böylece imanınız ve umudunuz Tanrı'dadır.

Romalılar 2:12

Kutsal Yasa'yı bilmeden günah işleyenler Yasa olmadan da mahvolacaklar. Yasa'yı bildikleri halde günah işleyenlerse Yasa'yla yargılanacaklar.

İşaya 26:3

Sana güvendiği için Düşüncelerinde sarsılmaz olanı Tam bir esenlik içinde korursun.

Mezmur 2:12

Oğulu öpün ki öfkelenmesin, Yoksa izlediğiniz yolda mahvolursunuz. Çünkü öfkesi bir anda alevleniverir. Ne mutlu O'na sığınanlara!

Eyub 5:20

Kıtlıkta ölümden, Savaşta kılıçtan seni O koruyacak.

Mezmur 91:7

Yanında bin kişi, Sağında on bin kişi kırılsa bile, Sana dokunmaz.