Yeremya 39:10 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ Ancak hiçbir şeyi olmayan bazı yoksulları Yahuda'da bıraktı, onlara bağ ve tarla verdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ Ve muhafız askerin başı Nebuzaradan kavmın fakirlerinden olup hiç bir şeyi olmıyan adamları Yahuda diyarında bıraktı, ve o gün onlara bağlar ve tarlalar verdi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Анджак хичбир шейи олмаян базъ йоксулларъ Яхуда'да бърактъ, онлара ба ве тарла верди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ Ancak hiçbir şeyi olmayan bazı yoksulları Yahuda'da bıraktı, onlara bağ ve tarla verdi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Ama muhafız komutanı Nebuzaradan, hiçbir şeyi olmayan halkın yoksullarını Yahuda ülkesinde bıraktı ve onlara o gün bağlar ve tarlalar verdi.

Yeremya 39:10 حوالہ جات

2.KRALLAR 25:12

Ancak bağcılık, çiftçilik yapsınlar diye bazı yoksulları orada bıraktı.

Yeremya 52:16

Ancak bağcılık, çiftçilik yapsınlar diye bazı yoksulları orada bıraktı.

Yeremya 40:7

Kırdaki ordu komutanlarıyla adamları, Babil Kralı'nın Ahikam oğlu Gedalya'yı ülkeye vali atadığını, Babil'e sürülmemiş yoksul kadın, erkek ve çocukları ona emanet ettiğini duyunca,

HEZEKİEL 33:24

“İnsanoğlu, İsrail'in viran olmuş kentlerinde yaşayanlar, ‘İbrahim tek kişiyken ülkeyi miras almıştı. Oysa biz kalabalığız, ülke miras olarak bize verilmiştir’ diyorlar.

İşaya 7:21

O günlerde bir inekle bir çift koyun besleyen

Yeremya 40:10

Bana gelince, Mispa'da kalacağım, gelecek Kildaniler'in önünde sizi temsil edeceğim. Siz şarap, yaz meyveleri, zeytinyağı toplayıp kaplarınızda depolayın ve aldığınız kentlerde yaşayın.”

Yeremya 43:6

Muhafız birliği komutanı Nebuzaradan'ın Şafan oğlu Ahikam oğlu Gedalya'nın sorumluluğuna bırakmış olduğu bütün kadınları, erkekleri, çocukları, kral kızlarını da götürdüler. Peygamber Yeremya'yla Neriya oğlu Baruk'u da alıp

Zekarya 11:7

Bunun üzerine kesime ayrılmış sürünün özellikle ezilenlerini güttüm. Elime iki değnek aldım; birine “Lütuf”, ötekine “Birlik” adını koydum. Böylece sürüyü gütmeye başladım.