Yeremya 37:9 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ “RAB diyor ki, ‘Kildaniler üzerimizden çekilip gidecek’ diyerek kendinizi aldatmayın. Çünkü çekilip gitmeyecekler!

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ RAB şöyle diyor: Kildanîler mutlaka üzerimizden gideceklerdir, diye kendinizi aldatmayın; çünkü gitmiyecekler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ „РАБ дийор ки, ‚Килданилер юзеримизден чекилип гидеджек‘ дийерек кендинизи алдатмайън. Чюнкю чекилип гитмейеджеклер!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ “RAB diyor ki, ‘Kildaniler üzerimizden çekilip gidecek’ diyerek kendinizi aldatmayın. Çünkü çekilip gitmeyecekler!

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ “Yahve şöyle diyor, ‘Keldaniler kesinlikle bizden ayrılacaklar diye kendinizi aldatmayın"; çünkü ayrılmayacaklar.

Yeremya 37:9 حوالہ جات

Obadya 1:3

“Kaya kovuklarında yaşayan, Evini yükseklerde kuran sen! Yüreğindeki gurur seni aldattı. İçinden, ‘Beni kim yere indirebilir?’ diyorsun.

Yakub 1:22

Tanrı sözünü yalnız duymakla kalmayın, sözün uygulayıcıları da olun. Yoksa kendinizi aldatmış olursunuz.

2. Selanikliler 2:3

Hiç kimse hiçbir şekilde sizi aldatmasın. Çünkü imandan dönüş başlamadıkça, mahvolacak olan o yasa tanımaz adam ortaya çıkmadıkça o gün gelmeyecektir.

Efesliler 5:6

Hiç kimse sizi boş sözlerle aldatmasın. Bu şeylerden ötürü Tanrı'nın gazabı söz dinlemeyenlerin üzerine gelir.

Galatyalılar 6:7

Aldanmayın, Tanrı alaya alınmaz. İnsan ne ekerse onu biçer.

Galatyalılar 6:3

Kişi bir hiçken kendini bir şey sanıyorsa, kendini aldatmış olur.

Yeremya 29:8

Evet, İsrail'in Tanrısı, Her Şeye Egemen RAB diyor ki, “Aranızdaki peygamberlerle falcılara aldanmayın. Düş görmeye özendirdiğiniz kişilere kulak asmayın.

Eyub 15:31

Boş şeye güvenerek kendini aldatmasın, Çünkü ödülü de boş olacaktır.