Yeremya 32:36 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁶ “Siz bu kent için, ‘Kılıçla, kıtlıkla, salgın hastalıkla Babil Kralı'nın eline veriliyor’ diyorsunuz. Ama şimdi İsrail'in Tanrısı RAB diyor ki:

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁶ Ve şimdi bundan dolayı İsrailin Allahı RAB: Kılıçla, ve kıtlıkla, ve veba ile Babil kıralı eline verildi, dediğiniz bu şehir için şöyle diyor:

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁶ „Сиз бу кент ичин, ‚Кълъчла, кътлъкла, салгън хасталъкла Бабил Кралъ'нън елине верилийор‘ дийорсунуз. Ама шимди Исраил'ин Танръсъ РАБ дийор ки:

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁶ “Siz bu kent için, ‘Kılıçla, kıtlıkla, salgın hastalıkla Babil Kralı'nın eline veriliyor’ diyorsunuz. Ama şimdi İsrail'in Tanrısı RAB diyor ki:

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁶ Şimdi İsrael'in Tanrısı Yahve, sizin, "Kılıçla, kıtlıkla, salgın hastalıkla Babil Kralı'nın eline verildi" dediğiniz bu kent hakkında şöyle diyor:

Yeremya 32:36 حوالہ جات

Yeremya 32:24

“İşte, kenti ele geçirmek için kuşatma rampaları yapıldı. Kılıç, kıtlık, salgın hastalık yüzünden kent saldıran Kildaniler'e teslim edilecek. Söylediklerin yerine geldi, sen de görüyorsun!

Yeremya 32:3

Yahuda Kralı Sidkiya onu orada tutuklatmıştı. “Neden böyle peygamberlik ediyorsun?” demişti, “Sen diyorsun ki, ‘RAB şöyle diyor: Bu kenti Babil Kralı'nın eline teslim etmek üzereyim, onu ele geçirecek.

Yeremya 32:28

Bu yüzden RAB diyor ki: Bak, bu kenti Kildaniler'le Babil Kralı Nebukadnessar'ın eline vermek üzereyim; onu ele geçirsin.

Romalılar 5:20

Kutsal Yasa suç çoğalsın diye araya girdi; ama günahın çoğaldığı yerde Tanrı'nın lütfu daha da çoğaldı.

Hoşea 2:14

“İşte bu yüzden onu ikna edip çöle götürecek, Onunla dostça konuşacağım.

Yeremya 32:37

Kızgınlıkla, gazapla, büyük öfkeyle onları sürdüğüm ülkelerden hepsini toplayacağım. Onları buraya geri getirip güvenlik içinde yaşamalarını sağlayacağım.