Yeremya 31:27 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁷ “İsrail ve Yahuda'da insan ve hayvan tohumu ekeceğim günler yaklaşıyor” diyor RAB,

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁷ İşte, RAB diyor, İsrail evini ve Yahuda evini insan tohumu ile ve hayvan tohumu ile ekeceğim günler geliyor.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁷ „Исраил ве Яхуда'да инсан ве хайван тохуму екеджеим гюнлер яклашъйор“ дийор РАБ,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁷ “İsrail ve Yahuda'da insan ve hayvan tohumu ekeceğim günler yaklaşıyor” diyor RAB,

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁷ “İşte, “İsrael evini Yahuda evini insan tohumuyla ve hayvan tohumuyla ekeceğim günler geliyor,” diyor Yahve.

Yeremya 31:27 حوالہ جات

Hoşea 2:23

Onu ülkede kendim için ekeceğim, Merhamete ermemiş olana acıyacağım, Halkım olmayana, ‘Halkımsın’ diyeceğim; Onlar da bana, ‘Tanrım’ diyecekler.”

HEZEKİEL 36:11

Ülkenizdeki insan ve hayvan sayısını çoğaltacağım. Verimli olacak, çoğalacaklar. Geçmişte olduğu gibi ülkeniz insanlarla dolup taşacak. Sizi eskisinden daha verimli kılacağım. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaksınız.

HEZEKİEL 36:9

Sizi kayıracak, size yöneleceğim. İşlenecek, ekileceksiniz.

Zekarya 10:9

Onları halklar arasına dağıttımsa da, Uzak ülkelerde beni anımsayacaklar; Çocuklarıyla birlikte sağ kalacak ve geri dönecekler.

Yeremya 30:19

Oralardan şükran ve sevinç sesleri duyulacak. Sayılarını çoğaltacağım, azalmayacaklar, Onları onurlandıracağım, küçümsenmeyecekler.

Tesniye 30:9

Tanrınız RAB el attığınız her işte sizi başarılı kılacak; çok sayıda çocuğunuz olacak, hayvanlarınızın yavruları, toprağınızın ürünü bol olacak. RAB atalarınızdan nasıl hoşnut kaldıysa, sizden de öyle hoşnut kalacak ve sizi başarılı kılacak.

HEZEKİEL 36:10

Ülkenizde yaşayanların sayısını, evet, bütün İsrail halkının sayısını çoğaltacağım. Kentlerde insanlar yaşayacak, yıkıntılar onarılacak.

Mezmur 107:41

Ama yoksulu sefaletten kurtardı, Davar sürüsü gibi çoğalttı ailelerini.