Yeremya 26:17 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ Halkın ileri gelenlerinden birkaçı öne çıkıp orada toplanmış halka,

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ Ve memleketin ihtiyarlarından bir kaçı kalktı, ve kavmın bütün cemaatine söyliyip dediler:

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ Халкън илери геленлеринден биркачъ ьоне чъкъп орада топланмъш халка,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ Halkın ileri gelenlerinden birkaçı öne çıkıp orada toplanmış halka,

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ O zaman ülkenin ihtiyarlarından bazıları kalkıp bütün halk topluluğuna şöyle dediler:

Yeremya 26:17 حوالہ جات

Elçilerin İşleri 5:34

Ama bütün halkın saygısını kazanmış bir Kutsal Yasa öğretmeni olan Gamaliel adlı bir Ferisi, Yüksek Kurul'da ayağa kalktı, elçilerin kısa bir süre için dışarı çıkartılmasını buyurarak kurul üyelerine şunları söyledi: “Ey İsrailliler, bu adamlara yapacağınızı iyi düşünün!

Mika 1:1

Yahuda kralları Yotam, Ahaz ve Hizkiya zamanında RAB Moreşetli Mika'ya, Samiriye ve Yeruşalim'le ilgili olarak bir görümde şunu bildirdi:

Yeremya 26:18

“Moreşetli Mika Yahuda Kralı Hizkiya döneminde peygamberlik etti” dediler, “Yahuda halkına dedi ki, Her Şeye Egemen RAB şöyle diyor, “ ‘Siyon tarla gibi sürülecek, Taş yığınına dönecek Yeruşalim, Tapınağın kurulduğu dağ Çalılarla kaplanacak.’