Yeremya 25:36 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁶ Duy çobanların haykırışını, Sürü başlarının bağırışını! RAB onların otlaklarını yok ediyor.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁶ Çobanların feryat sesi, ve sürüye baş olanların uluyuşu! çünkü RAB onların otlaklarını harap ediyor.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁶ Дуй чобанларън хайкъръшънъ, Сюрю башларънън баъръшънъ! РАБ онларън отлакларънъ йок едийор.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁶ Duy çobanların haykırışını, Sürü başlarının bağırışını! RAB onların otlaklarını yok ediyor.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁶ Çobanların feryat sesi, Ve sürüye baş olanın uluması, Çünkü Yahve onların otlaklarını yok ediyor.

Yeremya 25:36 حوالہ جات

Yeremya 4:8

Onun için çula sarının, Dövünüp haykırın, Çünkü RAB'bin kızgın öfkesi üzerimizden kalkmadı.

Yeremya 25:34

Haykırın, ey çobanlar, Acı acı bağırın! Toprakta yuvarlanın, ey sürü başları! Çünkü boğazlanma zamanınız doldu, Değerli bir kap gibi düşüp parçalanacaksınız.

Yeremya 18:22

Sen üzerlerine ansızın akıncılar gönderdiğinde, Evlerinden çığlıklar duyulsun. Çünkü beni yakalamak için çukur kazdılar, Ayaklarıma gizli tuzak kurdular.

Yeremya 25:35

Çobanlar kaçamayacak, Sürü başları kurtulamayacak!

Yeremya 25:37

RAB'bin kızgın öfkesi yüzünden Güvenlikte oldukları ağıllar yok oldu.

Zekarya 11:3

Çobanların haykırışını duy, Çünkü güzelim otlakları yok oldu! Genç aslanların kükremesini dinle, Çünkü Şeria Irmağı'nın kıyısındaki ağaçlık yok oldu!