Yeremya 25:33 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³³ O gün RAB dünyayı bir uçtan bir uca öldürülenlerle dolduracak. Onlar için yas tutulmayacak, toplanıp gömülmeyecekler. Toprağın üzerinde gübre gibi kalacaklar.

Turkish Bible Old Translation 1941

³³ Ve o gün yerin bir ucundan yerin öteki ucuna kadar RABBİN öldürdüğü adamlar olacak; onlar için dövünmiyecekler, ve onlar toplanılıp gömülmiyecek; toprağın yüzünde gübre olacaklar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³³ О гюн РАБ дюняйъ бир учтан бир уджа ьолдюрюленлерле долдураджак. Онлар ичин яс тутулмаяджак, топланъп гьомюлмейеджеклер. Топраън юзеринде гюбре гиби каладжаклар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³³ O gün RAB dünyayı bir uçtan bir uca öldürülenlerle dolduracak. Onlar için yas tutulmayacak, toplanıp gömülmeyecekler. Toprağın üzerinde gübre gibi kalacaklar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³³ O gün, Yahve'nin öldürdükleri yeryüzünün bir ucundan öbür ucuna kadar olacak. Onlar için ağıt yakılmayacak. Toplanmayacak ya da gömülmeyecekler. Toprağın yüzeyinde gübre olacaklar.

Yeremya 25:33 حوالہ جات

İşaya 66:16

Çünkü O bütün insanlığı ateş ve kılıçla yargılayacak, Pek çok kişiyi öldürecek.

Yeremya 8:2

Toplanmayacak, gömülmeyecek kemikler, toprağın üzerinde gübre gibi olacaklar. Yeruşalim halkının sevdiği, kulluk ettiği, izlediği, danıştığı, taptığı güneşin, ayın, gök cisimlerinin önüne serilecekler.

Mezmur 79:3

Kanlarını su gibi akıttılar Yeruşalim'in çevresine, Onları gömecek kimse yok.

İşaya 5:25

Bu yüzden RAB'bin halkına karşı öfkesi alevlendi, elini kaldırıp onları vurdu. Dağlar titriyor, cesetler çöp gibi sokaklara serildi. Bütün bunlara karşın RAB'bin öfkesi dinmedi, eli hâlâ kalkmış durumda.

Vahiy 11:9

Her halktan, oymaktan, dilden, ulustan insan üç buçuk gün cesetlerini seyredecek, cesetlerinin mezara konulmasına izin vermeyecekler.

Tsefanya 2:12

“Ey Kûşlular, Siz de benim kılıcımla öleceksiniz” diyor RAB.

Mezmur 83:10

Onlar Eyn-Dor'da yok oldular, Toprak için gübreye döndüler.

2.KRALLAR 9:37

‘İzebel'in leşi Yizreel topraklarına gübre olacak ve kimse, bu İzebel'dir, diyemeyecek.’ ”

HEZEKİEL 29:5

Seni de kanallarındaki bütün balıkları da Çöle atacağım. Kırlara düşeceksin, Toplanmayacak, gömülmeyeceksin. Seni yem olarak yabanıl hayvanlara Ve yırtıcı kuşlara vereceğim.

HEZEKİEL 21:11

Kılıç kullanılmak için Cilalanmaya verildi; Öldürenin eline verilsin diye bilenip cilalandı.

HEZEKİEL 29:4

Çenelerine çengeller takacak, Kanallarındaki balıkları Senin pullarına yapıştıracağım. Pullarına yapışmış balıklarla birlikte Seni kanallarından çıkaracağım.