Yeremya 21:8 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ “Bunun yanısıra halka şunları da söyle: ‘RAB diyor ki: İşte yaşama giden yolu da ölüme giden yolu da önünüze koyuyorum.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Ve bu kavma diyeceksin: RAB şöyle diyor: İşte, yaşama yolunu, ve ölme yolunu önünüze koyuyorum.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ „Бунун янъсъра халка шунларъ да сьойле: ‚РАБ дийор ки: Иште яшама гиден йолу да ьолюме гиден йолу да ьонюнюзе койуйорум.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ “Bunun yanısıra halka şunları da söyle: ‘RAB diyor ki: İşte yaşama giden yolu da ölüme giden yolu da önünüze koyuyorum.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ "Bu halka diyeceksin, 'Yahve şöyle diyor: "İşte, yaşam yolunu ve ölüm yolunu önünüze koyuyorum.

Yeremya 21:8 حوالہ جات

Tesniye 30:19

“Önünüze yaşamla ölümü, kutsamayla laneti koyduğuma bugün yeri göğü size karşı tanık gösteriyorum. Yaşamı seçin ki, siz de çocuklarınız da yaşayasınız.

Tesniye 30:15

“İşte bugün önünüze yaşamla iyiliği, ölümle kötülüğü koyuyorum.

Tesniye 11:26

“Bakın, bugün önünüze kutsamayı ve laneti koyuyorum:

ÖZDEYİŞLER 12:28

Doğru yol yaşam kaynağıdır, Bu yol ölümsüzlüğe götürür.

Yeremya 38:17

Bunun üzerine Yeremya Sidkiya'ya şu karşılığı verdi: “İsrail'in Tanrısı, Her Şeye Egemen RAB Tanrı diyor ki, ‘Babil Kralı'nın komutanlarına teslim olursan, canın bağışlanacak, bu kent de ateşe verilmeyecek. Sen de ailen de sağ kalacaksınız.