Yeremya 20:17 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ Çünkü beni annemin rahminde öldürmedi; Annem mezarım olur, Rahmi hep gebe kalırdı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ çünkü beni rahimde öldürmedi; anam da kabrim olurdu, ve rahmi daima gebe kalırdı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ Чюнкю бени аннемин рахминде ьолдюрмеди; Аннем мезаръм олур, Рахми хеп гебе калърдъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ Çünkü beni annemin rahminde öldürmedi; Annem mezarım olur, Rahmi hep gebe kalırdı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ Çünkü beni rahimde öldürmedi. Böylece annem mezarım olurdu, Ve rahmi her zaman büyük kalırdı.

Yeremya 20:17 حوالہ جات

VAİZ 6:3

Bir adam yüz çocuk babası olup uzun yıllar yaşamış, ama uzun ömrüne karşılık, zenginliğin tadını çıkaramamış, bir mezara bile gömülmemişse, düşük çocuk ondan iyidir derim.

Eyub 3:16

Neden düşük bir çocuk gibi, Gün yüzü görmemiş yavrular gibi toprağa gömülmedim?

Yeremya 15:10

Vay başıma! Herkesle çekişip davacı olayım diye Doğurmuşsun beni, ey annem! Ne ödünç aldım, ne de verdim, Yine de herkes lanet okuyor bana.