Yeremya 2:14 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

^14-15 İsrail uşak mı? Köle olarak mı doğdu? Öyleyse neden gümbür gümbür kükreyen Genç aslanlara av oldu? Ülkeyi viraneye çevirdiler, Kentler yerle bir edildi, kimsesiz bırakıldı!

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ İsrail kul mu? evde doğmuş köle mi? niçin çapul malı oldu?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

^14-15 Исраил ушак мъ? Кьоле оларак мъ доду? Ьойлейсе неден гюмбюр гюмбюр кюкрейен Генч асланлара ав олду? Юлкейи виранейе чевирдилер, Кентлер йерле бир едилди, кимсесиз бъракълдъ!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

^14-15 İsrail uşak mı? Köle olarak mı doğdu? Öyleyse neden gümbür gümbür kükreyen Genç aslanlara av oldu? Ülkeyi viraneye çevirdiler, Kentler yerle bir edildi, kimsesiz bırakıldı!

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ İsrael köle mi? Köle olarak mı doğdu? Neden tutsak oldu?

Yeremya 2:14 حوالہ جات

Çıkış 4:22

Sonra firavuna de ki, ‘RAB şöyle diyor: İsrail benim ilk oğlumdur.

İşaya 50:1

RAB şöyle diyor: “Boşadığım annenizin boşanma belgesi nerede? Hangi alacaklıma sattım sizi? Suçlarınız yüzünden satıldınız, Anneniz isyanlarınız yüzünden dışlandı.

VAİZ 2:7

Kadın, erkek köleler satın aldım; evimde doğan kölelerim de vardı. Ayrıca benden önce Yeruşalim'de yaşayan herkesten çok sığıra, davara sahip oldum.

Tekvin 15:3

Bana çocuk vermediğin için evimdeki bir uşak mirasçım olacak.”

Çıkış 12:49

Ülkede doğan için de, aranızda yaşayan yabancı için de aynı kural geçerlidir.”

Yeremya 5:19

“ ‘Tanrımız RAB neden bize bütün bunları yaptı?’ diye sorduklarında, şöyle yanıtlayacaksın: ‘Beni nasıl bıraktınız, ülkenizde yabancı ilahlara nasıl kulluk ettinizse, siz de kendinize ait olmayan bir ülkede yabancılara öyle kulluk edeceksiniz.’

Yeremya 17:4

Sana verdiğim mülkü kendi suçunla yitireceksin. Bilmediğin bir ülkede Düşmanlarına köle edeceğim seni. Çünkü öfkemi alevlendirdiniz, Tutuşup sonsuza dek yanacak.”