Yeremya 19:11 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ ve onlara de ki, ‘Her Şeye Egemen RAB şöyle diyor: Çömlekçinin çömleği nasıl kırılıp bir daha onarılamazsa, ben de bu halkı ve bu kenti öyle kıracağım. Ölüleri yer kalmayana dek Tofet'te gömecekler.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ ve onlara diyeceksin: Orduların RABBİ şöyle diyor: Nasıl ki, çömlekçi kabını kırarlar, o da bir daha onarılamaz, ben de bu kavmı ve bu şehri öyle kıracağım; ve yer kalmayıncıya kadar Tofette gömecekler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ ве онлара де ки, ‚Хер Шейе Егемен РАБ шьойле дийор: Чьомлекчинин чьомлеи насъл кърълъп бир даха онаръламазса, бен де бу халкъ ве бу кенти ьойле къраджаъм. Ьолюлери йер калмаяна дек Тофет'те гьомеджеклер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ ve onlara de ki, ‘Her Şeye Egemen RAB şöyle diyor: Çömlekçinin çömleği nasıl kırılıp bir daha onarılamazsa, ben de bu halkı ve bu kenti öyle kıracağım. Ölüleri yer kalmayana dek Tofet'te gömecekler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Onlara şöyle diyeceksin: Ordular Yahvesi şöyle diyor: ‘Bu halkı ve bu kenti, nasıl ki, biri çömlekçi kabını kırar da bir daha bütünleşmez, ben de öyle kıracağım. Gömecek yer kalmayana dek Tofet'e gömecekler.

Yeremya 19:11 حوالہ جات

Mezmur 2:9

Demir çomakla kıracaksın onları, Çömlek gibi parçalayacaksın.”

İşaya 30:14

O, toprak çömlek gibi parçalanacak. Parçalanması öyle şiddetli olacak ki, Ocaktan ateş almaya ya da sarnıçtan su çıkarmaya Yetecek büyüklükte bir parça kalmayacak.”

АЪТЛАР 4:2

Değerleri saf altınla ölçülen Siyon çocukları Nasıl çömlekçi işi, toprak testi yerine sayılır oldu!

Yeremya 13:14

‘Onları –babalarla çocukları– birbirlerine çarpacağım. Acımadan, esirgemeden, sevecenlik göstermeden hepsini yok edeceğim’ diyor RAB.”

Yeremya 19:6

Bundan ötürü buranın artık Tofet ya da Ben-Hinnom Vadisi değil, Kıyım Vadisi diye anılacağı günler geliyor, diyor RAB.

Elçilerin İşleri 21:11

Bu adam bize yaklaşıp Pavlus'un kuşağını aldı, bununla kendi ellerini ayaklarını bağlayarak dedi ki, “Kutsal Ruh şöyle diyor: ‘Yahudiler, bu kuşağın sahibini Yeruşalim'de böyle bağlayıp öteki uluslara teslim edecekler.’ ”

ÖZDEYİŞLER 6:15

Bu yüzden ansızın yıkıma uğrayacak, Birdenbire çaresizce yok olacak.

Yeremya 19:12

Bu kente de içinde yaşayanlara da böyle davranacağım, diyor RAB. Bu kenti Tofet gibi yapacağım.

Yeremya 48:38

Moav damlarında, meydanlarında Yalnız ağlayış var. Çünkü Moav'ı kimsenin beğenmediği Bir kap gibi kırdım” diyor RAB.

Yeremya 51:63

Okumayı bitirince tomarı bir taşa bağlayıp Fırat'a fırlat.

Yeremya 25:34

Haykırın, ey çobanlar, Acı acı bağırın! Toprakta yuvarlanın, ey sürü başları! Çünkü boğazlanma zamanınız doldu, Değerli bir kap gibi düşüp parçalanacaksınız.