Yeremya 16:3 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Bu ülkede doğan oğullarla kızlar ve anne babaları için RAB diyor ki,

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Çünkü bu yerde doğan oğullar ve kızlar, ve onları doğuran anaları, ve onları bu memlekette tevlit eden babaları için RAB şöyle diyor:

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Бу юлкеде доан оулларла къзлар ве анне бабаларъ ичин РАБ дийор ки,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Bu ülkede doğan oğullarla kızlar ve anne babaları için RAB diyor ki,

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Çünkü Yahve, bu yerde doğan oğullar ve kızlar, onları doğuran anaları ve bu ülkede babaları olan babaları için şöyle diyor:

Yeremya 16:3 حوالہ جات

Yeremya 16:9

Çünkü İsrail'in Tanrısı, Her Şeye Egemen RAB diyor ki, ‘Burada sevinç ve neşe sesine, gelin güvey sesine senin günlerinde gözünün önünde son vereceğim.’

Yeremya 16:5

Çünkü RAB diyor ki, “Cenaze yemeğinin verildiği eve gitme, dövünmek için gitme, başsağlığı dileme. Çünkü ben bu halktan esenliğimi, sevgimi, sevecenliğimi geri çektim” diyor RAB.

Yeremya 6:21

Bu yüzden RAB diyor ki, “Bu halkın önüne tökezler koyacağım, Babalar da oğullar da Tökezleyip birlikte düşecek, Komşu dostuyla birlikte yok olacak.”

Yeremya 15:8

Dul kadınlarının sayısı denizin kumundan çok olacak. Gençlerinin annelerine Öğle vakti yok ediciyi göndereceğim; Üzerlerine ansızın acı, dehşet salacağım.

Yeremya 16:2

“Kendine karı alma, burada oğulların, kızların olmasın.”

HEZEKİEL 24:21

“İsrail halkına de ki, ‘Egemen RAB şöyle diyor: Övündüğünüz güç kaynağınız, gözünüzde değerli olan, yüreğinizin üzerine titrediği tapınağımın kirletilmesine izin vereceğim. Geride bıraktığınız oğullarınızla kızlarınız kılıçtan geçirilecek.