Yeremya 15:18 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ Neden sürekli acı çekiyorum? Neden yaram ağır ve umarsız? Benim için aldatıcı bir dere, Güvenilmez bir pınar mı olacaksın?

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ Niçin ağrım devamlı, ve yaram çaresiz, iyi olmak istemiyor? gerçek bana aldatıcı dere gibi mi, emin olmıyan sular gibi mi olacaksın?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ Неден сюрекли аджъ чекийорум? Неден ярам аър ве умарсъз? Беним ичин алдатъджъ бир дере, Гювенилмез бир пънар мъ оладжаксън?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ Neden sürekli acı çekiyorum? Neden yaram ağır ve umarsız? Benim için aldatıcı bir dere, Güvenilmez bir pınar mı olacaksın?

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ Acım neden sürekli, İyileşmek istemeyen yaram neden çaresiz? Gerçekten de bana aldatıcı bir dere, Tükenen sular gibi mi olacaksın?

Yeremya 15:18 حوالہ جات

Yeremya 30:15

Neden haykırıyorsun yarandan ötürü? Yaran şifa bulmaz. Suçlarının çokluğu ve sayısız günahın yüzünden Getirdim bunları başına.

Eyub 34:6

Haklı olduğum halde yalancı sayılıyorum, Suçsuz olduğum halde okunla yaraladın beni.’

Mika 1:9

Çünkü Samiriye'nin yaraları onmaz. Yahuda da aynı sona uğramak üzere. Halkımın yaşadığı Yeruşalim'in kapılarına dayandı yıkım.

Yeremya 30:12

“RAB diyor ki, ‘Senin yaran şifa bulmaz, Beren iyileşmez.

Yeremya 20:7

Beni kandırdın, ya RAB, Ben de kandım. Bana üstün geldin, beni yendin. Bütün gün alay konusu oluyorum, Herkes benimle eğleniyor.

Yeremya 14:19

Yahuda'yı büsbütün mü reddettin? Siyon'dan tiksiniyor musun? Neden şifa bulmayacak kadar yaraladın bizi? Esenlik bekledik, iyilik gelmedi. Şifa umduk, yılgınlık bulduk.

Yeremya 14:3

Soylular uşaklarını suya gönderiyorlar. Sarnıçlara gidiyor, ama su bulamıyor, Kapları boş dönüyorlar. Aşağılanmış, utanç içinde, Başlarını örtüyorlar.

Mezmur 6:3

Çok acı çekiyorum. Ah, ya RAB! Ne zamana dek sürecek bu?

Mika 1:14

Bundan ötürü Moreşet-Gat'a veda armağanları vereceksiniz. İsrail kralları Akziv Kenti'nden boşuna yardım bekleyecek.

Eyub 14:11

Suyu akıp giden göl Ya da kuruyan ırmak nasıl çöle dönerse,

Yeremya 20:18

Neden ana rahminden çıktım? Dert, üzüntü görmek, Ömrümü utanç içinde geçirmek için mi?