Yeremya 13:7 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Bunun üzerine Perat'a gittim, gizlediğim yeri kazıp kuşağı aldım. Ancak kuşak çürümüştü, hiçbir işe yaramazdı.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Ve Fırata gittim, ve kazdım, ve gizlediğim yerden kuşağı aldım; ve işte, kuşak çürümüştü, hiç bir şeye yaramıyordu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Бунун юзерине Перат'а гиттим, гизледиим йери казъп кушаъ алдъм. Анджак кушак чюрюмюштю, хичбир ише ярамаздъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Bunun üzerine Perat'a gittim, gizlediğim yeri kazıp kuşağı aldım. Ancak kuşak çürümüştü, hiçbir işe yaramazdı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Fırat’a gittim, kazdım, kuşağı saklamış olduğum yerden çıkardım; ve işte, kuşak mahvolmuştu. Hiçbir şeye yaramazdı.

Yeremya 13:7 حوالہ جات

Romalılar 3:12

Hepsi saptı, Tümü yararsız oldu. İyilik eden yok, tek kişi bile!”

İşaya 64:6

Hepimiz murdar olanlara benzedik, Bütün doğru işlerimiz kirli paçavra gibi. Yaprak gibi soluyoruz, Suçlarımız rüzgar gibi sürükleyip götürüyor bizi.

Yeremya 13:10

Sözümü dinlemek istemeyen, yüreklerinin inadı uyarınca davranan, başka ilahları izleyip onlara kulluk eden, tapan bu kötü halk, bu işe yaramaz kuşak gibi olacak.

Yeremya 13:6

Uzun süre sonra RAB bana, “Kalk, Perat'a git, gizlemeni buyurduğum kuşağı al” dedi.

Yeremya 13:8

RAB bana şöyle seslendi: