Yeremya 10:4 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Altınla, gümüşle süsler, Çekiçle, çivilerle sağlamlaştırırlar; Yerinden kımıldamasın diye.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Gümüşle ve altınla onu süslerler; çivilerle ve çekiçlerle onu pekiştirirler de yerinden kımıldanmaz.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Алтънла, гюмюшле сюслер, Чекичле, чивилерле саламлаштърърлар; Йеринден къмълдамасън дийе.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Altınla, gümüşle süsler, Çekiçle, çivilerle sağlamlaştırırlar; Yerinden kımıldamasın diye.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Onu gümüşle ve altınla süslerler. Çivilerle ve çekiçlerle sabitlerler, Böylece yerinden oynamaz.

Yeremya 10:4 حوالہ جات

İşaya 46:7

Onu omuzlayıp taşır, yerine koyar. Öylece durur put, yerinden kımıldamaz. Kendisine yakarana yanıt veremez, Onu sıkıntısından kurtaramaz.

İşaya 44:12

Demirci aletini alır, Kömür ateşinde çalışır, Çekiçle demire biçim verir. Güçlü koluyla onu işler. Acıkır, güçsüz kalır, su içmeyince tükenir.

Mezmur 135:15

Ulusların putları altın ve gümüşten yapılmış, İnsan elinin eseridir.

Mezmur 115:4

Oysa onların putları altın ve gümüşten yapılmış, İnsan elinin eseridir.

İşaya 46:6

Kimisi bol keseden harcadığı altından, Terazide tarttığı gümüşten Ücret karşılığında kuyumcuya ilah yaptırır, Önünde yere kapanıp tapınır.

Hoşea 13:2

Şimdi günah üstüne günah işliyorlar, Gümüşlerinden dökme putlar, Akıllıca tasarlanmış putlar yapıyorlar, Hepsi de usta işi. Bu insanlar hakkında, “İnsan kurban edenler Buzağıları öpüyor!” diye konuşuluyor.

Habakkuk 2:19

Tahta puta, ‘Canlan!’ diyenin, Dilsiz taşa, ‘Uyan’ diyenin Vay haline! Put yol gösterebilir mi? Altınla, gümüşle kaplanmış, Ama içinde yaşam soluğu yok.