VAİZ 9:5 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Çünkü yaşayanlar öleceğini biliyor, Ama ölüler hiçbir şey bilmiyor. Onlar için artık ödül yoktur, Anıları bile unutulmuştur.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Çünkü yaşıyanlar biliyorlar ki, öleceklerdir; fakat ölüler bir şey bilmezler, ve artık onlar için ücret yoktur; çünkü onların anılması unutulmuştur.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Чюнкю яшаянлар ьоледжеини билийор, Ама ьолюлер хичбир шей билмийор. Онлар ичин артък ьодюл йоктур, Анъларъ биле унутулмуштур.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Çünkü yaşayanlar öleceğini biliyor, Ama ölüler hiçbir şey bilmiyor. Onlar için artık ödül yoktur, Anıları bile unutulmuştur.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Çünkü yaşayanlar öleceklerini bilirler; ama ölüler bir şey bilmezler, artık onlar için bir ödül de yoktur; çünkü onların anısı unutulmuştur.

VAİZ 9:5 حوالہ جات

İşaya 26:14

O efendiler öldü, artık yaşamıyorlar, Dirilmeyecek onlar. Çünkü onları cezalandırıp yok ettin, Anılmalarına son verdin.

VAİZ 1:11

Geçmiş kuşaklar anımsanmıyor, Gelecek kuşaklar da kendilerinden sonra gelenlerce anımsanmayacak.

Mezmur 6:5

Çünkü ölüler arasında kimse seni anmaz, Kim şükür sunar sana ölüler diyarından?

İbraniler 9:27

İnsanın bir kez ölmesi, sonra da yargılanması kaçınılmaz olduğu gibi, Mesih de birçoklarının günahlarını yüklenmek için bir kez kurban edildi. İkinci kez, günah yüklenmek için değil, kurtuluş getirmek için kendisini bekleyenlere görünecektir.

Eyub 14:21

Oğulları saygı görür, onun haberi olmaz, Aşağılanırlar, anlamaz.

VAİZ 2:16

Çünkü akılsız gibi, bilge de uzun süre anılmaz, Gelecekte ikisi de unutulur. Nitekim bilge de akılsız gibi ölür!

Mezmur 109:15

Günahları hep RAB'bin önünde dursun, RAB anılarını yok etsin yeryüzünden!

VAİZ 8:10

Bir de kötülerin gömüldüğünü gördüm. Kutsal yere girip çıkar, kötülük yaptıkları kentte övülürlerdi. Bu da boş.

İşaya 63:16

Babamız sensin. İbrahim bizi tanımasa da, İsrail bizi kabul etmese de, Babamız'sın, ya RAB, Ezelden beri adın “Kurtarıcımız”dır.

VAİZ 7:2

Yas evine gitmek, şölen evine gitmekten iyidir. Çünkü her insanın sonu ölümdür, Yaşayan herkes bunu aklında tutmalı.

Eyub 30:23

Biliyorum, beni ölüme, Bütün canlıların toplanacağı yere götüreceksin.

VAİZ 9:4

Yaşayanlar arasındaki herkes için umut vardır. Evet, sağ köpek ölü aslandan iyidir!

VAİZ 9:10

Çalışmak için eline ne geçerse, var gücünle çalış. Çünkü gitmekte olduğun ölüler diyarında iş, tasarı, bilgi ve bilgelik yoktur.

2.SAMUEL 14:14

Hepimizin öleceği kesin, toprağa dökülüp yeniden toplanamayan su gibiyiz. Ama Tanrı can almaz; sürgüne gönderilen kişi kendisinden uzak kalmasın diye çözüm yolları düşünür.

Mezmur 88:13

Ama ben, ya RAB, yardıma çağırıyorum seni, Sabah duam sana varıyor.

Luka 20:32

Son olarak kadın da öldü.