VAİZ 8:7 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Kimse geleceği bilmez, Kim kime geleceği bildirebilir?

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ çünkü olacak şey nedir bilmez; çünkü nasıl olacağını ona kim bildirir?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Кимсе геледжеи билмез, Ким киме геледжеи билдиребилир?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Kimse geleceği bilmez, Kim kime geleceği bildirebilir?

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Çünkü ne olacağını bilmez; çünkü ona nasıl olacağını kim söyleyebilir?

VAİZ 8:7 حوالہ جات

VAİZ 10:14

Akılsız konuştukça konuşur. Kimse ne olacağını bilmez. Kim ona kendisinden sonra ne olacağını bildirebilir?

VAİZ 9:12

Dahası insan kendi vaktini bilmez: Balığın acımasız ağa, kuşun kapana düştüğü gibi, İnsanlar da üzerlerine ansızın çöken kötü zamana yakalanırlar.

ÖZDEYİŞLER 24:22

Çünkü onlar ansızın felakete uğrar, İnsanın başına ne belalar getireceklerini kim bilir?

Matta 24:44

Bunun için siz de hazır olun! Çünkü İnsanoğlu beklemediğiniz saatte gelecektir.

VAİZ 6:12

Çünkü gölge gibi gelip geçen kısa ve boş ömründe insana neyin yararlı olduğunu kim bilebilir? Bir adama kendisinden sonra güneşin altında neler olacağını kim söyleyebilir?

VAİZ 3:22

Sonuçta insanın yaptığı işten zevk almasından daha iyi bir şey olmadığını gördüm. Çünkü onun payına düşen budur. Kendisinden sonra olacakları görmesi için kim onu geri getirebilir?

ÖZDEYİŞLER 29:1

Defalarca azarlandığı halde dikbaşlılık eden, Ansızın yıkıma uğrayacak, çare yok.

VAİZ 7:14

İyi günde mutlu ol, Ama kötü günde dikkatle düşün; Tanrı birini öbürü gibi yaptı ki, İnsan kendisinden sonra neler olacağını bilmesin.

Ester 5:12

“Üstelik, Kraliçe Ester, verdiği şölene kralın yanısıra yalnız beni çağırdı” diye ekledi, “Yarınki şölene de kralla birlikte beni davet etti.

ÖZDEYİŞLER 27:1

Yarınla övünme, Çünkü ne getireceğini bilemezsin.

VAİZ 9:1

Böylece bütün bunları düşünüp taşındım ve şu sonuca vardım: Doğrular, bilgeler ve yaptıkları her şey Tanrı'nın elindedir. Onları sevginin mi, nefretin mi beklediğini kimse bilmez.