VAİZ 8:5 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Onun buyruğuna uyan zarar görmez. Bilge kişi bunun zamanını ve yolunu bilir.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Emri tutan kötü şeye uğramaz; ve hikmetli adamın yüreği vakti ve hükmü ayırt eder;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Онун буйрууна уян зарар гьормез. Билге киши бунун заманънъ ве йолуну билир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Onun buyruğuna uyan zarar görmez. Bilge kişi bunun zamanını ve yolunu bilir.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Buyruğu tutan zarar görmez ve bilge yüreği zamanı ve yöntemi bilir.

VAİZ 8:5 حوالہ جات

İbraniler 5:14

Katı yiyecek, yetişkinler içindir; onlar duyularını iyi ile kötüyü ayırt etmek üzere alıştırmayla eğitmiş kişilerdir.

Elçilerin İşleri 4:19

Ama Petrus'la Yuhanna şöyle karşılık verdiler: “Tanrı'nın önünde, Tanrı'nın sözünü değil de sizin sözünüzü dinlemek doğru mudur, kendiniz karar verin.

Luka 20:25

O da, “Öyleyse Sezar'ın hakkını Sezar'a, Tanrı'nın hakkını Tanrı'ya verin” dedi.

1.TARİHLER 12:32

İssakaroğulları'ndan 200 kişi. Bunlar İsrailliler'in ne zaman ne yapması gerektiğini bilen kişilerdi. Boy başlarıydı ve bütün akrabalarını yönetirlerdi.

Elçilerin İşleri 5:29

Petrus ve öbür elçiler şöyle karşılık verdiler: “İnsanlardan çok, Tanrı'nın sözünü dinlemek gerek.

Hoşea 5:11

Baskı gördü Efrayim, Ezildi yargı önünde, Çünkü bile bile boş şeylerin ardına düştü.

VAİZ 10:2

Bilgenin yüreği hep doğruya eğilimlidir, Akılsızın ise, hep yanlışa.

VAİZ 8:2

Kralın buyruğuna uy, diyorum. Çünkü Tanrı'nın önünde ant içtin.

VAİZ 2:14

Bilge nereye gittiğini görür, Ama akılsız karanlıkta yürür. İkisinin de aynı sonu paylaştığını gördüm.

ÖZDEYİŞLER 17:24

Akıllı kişi gözünü bilgelikten ayırmaz, Akılsızın gözüyse hep sağda soldadır.

Çıkış 1:17

Ama ebeler Tanrı'dan korkan kimselerdi, Mısır Kralı'nın buyruğuna uymayarak erkek çocukları sağ bıraktılar.

Koloseliler 1:9

Bunu işittiğimiz günden beri biz de sizler için dua etmekten, tam bir bilgelik ve ruhsal anlayışla Tanrı'nın isteğini bütünüyle bilmenizi sağlamasını dilemekten geri kalmadık.

Mezmur 119:6

Hiç utanmayacağım, Bütün buyruklarını izledikçe.

ÖZDEYİŞLER 12:21

Doğru kişiye hiç zarar gelmez, Kötünün başıysa beladan kurtulmaz.

VAİZ 12:13

Her şey duyuldu, sonuç şu: Tanrı'ya saygı göster, buyruklarını yerine getir, Çünkü her insanın görevi budur.