VAİZ 7:6 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ Çünkü akılsızın gülmesi, Kazanın altındaki çalıların çatırtısı gibidir. Bu da boştur.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ Çünkü kazan altında çalıların çatırtısı nasılsa, akılsızın gülmesi de öyledir; bu da boş.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Чюнкю акълсъзън гюлмеси, Казанън алтъндаки чалъларън чатъртъсъ гибидир. Бу да боштур.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Çünkü akılsızın gülmesi, Kazanın altındaki çalıların çatırtısı gibidir. Bu da boştur.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Çünkü kazan altındaki dikenlerin çıtırtısı nasılsa, akılsızın gülmesi de öyledir. Bu da boştur.

VAİZ 7:6 حوالہ جات

Mezmur 118:12

Arılar gibi sardılar beni, Ama diken ateşi gibi sönüverdiler; RAB'bin adıyla püskürttüm onları.

Mezmur 58:9

Kazanlarınız diken ateşini daha duymadan, Yaşı da kurusu da kasırgayla savrulacak kötülerin.

VAİZ 2:2

Gülmeye, “Delilik”, zevke, “Ne işe yarar?” dedim.

Luka 16:25

“İbrahim, ‘Oğlum’ dedi, ‘Yaşamın boyunca senin iyilik payını, Lazar'ın da kötülük payını aldığını unutma. Şimdiyse o burada teselli ediliyor, sen de azap çekiyorsun.

Luka 6:25

Vay halinize, şimdi karnı tok olan sizler, Çünkü açlık çekeceksiniz! Vay halinize, ey şimdi gülenler, Çünkü yas tutup ağlayacaksınız!

Amos 8:10

Bayramlarınızı yasa, Bütün ezgilerinizi ağıta döndüreceğim. Her bele çul kuşattıracağım, Her başın saçını yoldurtacağım. O günü biricik oğulun ardından tutulan yasa çevirecek, Sonunu acı getireceğim.

ÖZDEYİŞLER 29:9

Bilge kişiyle davası olan ahmak Kızar, alay eder ve rahat vermez.