VAİZ 7:21 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²¹ İnsanların söylediği her söze aldırma, Yoksa uşağının bile sana sövdüğünü duyabilirsin.

Turkish Bible Old Translation 1941

²¹ Hem de kulunun sana sövdüğünü işitmiyesin diye, söylenilen bütün sözlere yüreğini verme;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²¹ Инсанларън сьойледии хер сьозе алдърма, Йокса ушаънън биле сана сьовдююню дуябилирсин.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²¹ İnsanların söylediği her söze aldırma, Yoksa uşağının bile sana sövdüğünü duyabilirsin.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²¹ Söylenen her söze de aldırma, yoksa hizmetkârının seni lanetlediğini duyarsın.

VAİZ 7:21 حوالہ جات

ÖZDEYİŞLER 30:10

“Köleyi efendisine çekiştirme, Yoksa sana lanet eder, sen de suçlu çıkarsın.

İşaya 29:21

Onlar ki, insanı tek sözle davasında suçlu çıkarır, Kent kapısında haksızı azarlayana tuzak kurar, Yok yere haklının hakkını çiğnerler.

2.SAMUEL 16:10

Ama kral, “Bu sizin işiniz değil, ey Seruya oğulları!” dedi, “RAB ona, ‘Davut'a lanet oku’ dediği için lanet okuyorsa, kim, ‘Bunu neden yapıyorsun’ diye sorabilir?”

2.SAMUEL 19:19

Krala, “Efendim, beni suçlu sayma” dedi, “Ey efendim kral, Yeruşalim'den çıktığın gün işlediğim suçu anımsama, göz önünde tutma.

VAİZ 7:22

Çünkü sen de birçok kez Başkalarına sövdüğünü pekâlâ biliyorsun.

1.SAMUEL 10:27

Ama bazı kötü kişiler, “O bizi nasıl kurtarabilir?” diyerek Saul'u küçümsediler ve ona armağan vermediler. Saul ise buna aldırmadı.