VAİZ 7:20 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁰ Çünkü yeryüzünde hep iyilik yapan, Hiç günah işlemeyen doğru insan yoktur.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁰ Gerçek, yeryüzünde iyilik edip suç işlemiyen salih adam yoktur.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁰ Чюнкю йерйюзюнде хеп ийилик япан, Хич гюнах ишлемейен дору инсан йоктур.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁰ Çünkü yeryüzünde hep iyilik yapan, Hiç günah işlemeyen doğru insan yoktur.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁰ Yeryüzünde iyilik yapan ve günah işlemeyen doğru adam yoktur.

VAİZ 7:20 حوالہ جات

Romalılar 3:23

Çünkü herkes günah işledi ve Tanrı'nın yüceliğinden yoksun kaldı.

İşaya 53:6

Hepimiz koyun gibi yoldan sapmıştık, Her birimiz kendi yoluna döndü. Yine de RAB hepimizin cezasını ona yükledi.

Yakub 3:2

Çünkü hepimiz çok hata yaparız. Sözleriyle hata yapmayan kimse, bütün bedenini de dizginleyebilen yetkin bir kişidir.

1.KRALLAR 8:46

“Sana karşı günah işlediklerinde –günah işlemeyen tek kişi yoktur– sen öfkelenip onları yakın ya da uzak bir ülkeye tutsak olarak götürecek düşmanlarının eline teslim edersen,

ÖZDEYİŞLER 20:9

Kim, “Yüreğimi pak kıldım, Günahımdan arındım” diyebilir?

2.TARİHLER 6:36

“Sana karşı günah işlediklerinde –günah işlemeyen tek kişi yoktur– öfkelenip onları yakın ya da uzak bir ülkeye tutsak olarak götürecek düşmanlarının eline teslim edersen,

İşaya 64:6

Hepimiz murdar olanlara benzedik, Bütün doğru işlerimiz kirli paçavra gibi. Yaprak gibi soluyoruz, Suçlarımız rüzgar gibi sürükleyip götürüyor bizi.

Mezmur 143:2

Kulunla yargıya girme, Çünkü hiçbir canlı senin karşında aklanmaz.

Mezmur 130:3

Ya RAB, sen suçların hesabını tutsan, Kim ayakta kalabilir, ya Rab?

Eyub 33:12

“Ama sana şunu söyleyeyim, Bu konuda haksızsın. Çünkü Tanrı insandan büyüktür.

Levililer 13:39

kâhin ona bakmalı. Derideki lekeler beyaz ve solgunsa, sadece deride çıkan kırmızı lekelerdir. Kişi temizdir.

1.SAMUEL 20:34

Büyük bir öfkeyle sofradan kalktı ve ayın ikinci günü hiç yemek yemedi. Babasının Davut'u böyle aşağılamasına üzüldü.

Mezmur 14:1

Akılsız içinden, “Tanrı yok!” der. İnsanlar bozuldu, iğrençlik aldı yürüdü, İyilik eden yok.

Mezmur 14:3

Hepsi saptı, Tümü yozlaştı, İyilik eden yok, Bir kişi bile!