VAİZ 7:10 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ “Neden geçmiş günler bugünlerden iyiydi?” diye sorma, Çünkü bu bilgece bir soru değil.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ Niçin evelki günler bunlardan daha iyi idiler? deme; çünkü bunun hakkındaki sorgun hikmetle değildir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ „Неден гечмиш гюнлер бугюнлерден ийийди?“ дийе сорма, Чюнкю бу билгедже бир сору деил.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ “Neden geçmiş günler bugünlerden iyiydi?” diye sorma, Çünkü bu bilgece bir soru değil.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ “Geçmiş günler neden bunlardan daha iyiydi?” deme. Çünkü bunun hakkındaki sorgun bilgece değildir.

VAİZ 7:10 حوالہ جات

HÂKİMLER 6:13

Gidyon, “Ey Efendim, eğer RAB bizimleyse bütün bunlar neden başımıza geldi?” diye karşılık verdi, “Atalarımız RAB'bin bizi Mısır'dan çıkardığını söylemediler mi? Bize anlattıkları RAB'bin bütün o harikaları nerede? RAB bizi terk etti, Midyanlılar'ın eline teslim etti.”

İşaya 50:1

RAB şöyle diyor: “Boşadığım annenizin boşanma belgesi nerede? Hangi alacaklıma sattım sizi? Suçlarınız yüzünden satıldınız, Anneniz isyanlarınız yüzünden dışlandı.

VAİZ 7:9

Çabuk öfkelenme, Çünkü öfke akılsızların bağrında barınır.

VAİZ 7:11

Bilgelik miras kadar iyidir, Güneşi gören herkes için yararlıdır.