VAİZ 5:20 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁰ Bu yüzden insan, geçen ömrünü pek düşünmez. Çünkü Tanrı onun yüreğini mutlulukla meşgul eder.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁰ Çünkü ömrünün günlerini çok anmıyacaktır; çünkü Allah ona yüreğinin sevincinde cevap verir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁰ Бу йюзден инсан, гечен ьомрюню пек дюшюнмез. Чюнкю Танръ онун йюреини мутлулукла мешгул едер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁰ Bu yüzden insan, geçen ömrünü pek düşünmez. Çünkü Tanrı onun yüreğini mutlulukla meşgul eder.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁰ Çünkü Tanrı onu yüreğinin sevinciyle meşgul ettiği için, yaşamının günlerini pek düşünmez.

VAİZ 5:20 حوالہ جات

Mezmur 37:16

Doğrunun azıcık varlığı, Pek çok kötünün servetinden iyidir.

Romalılar 5:1

Böylece imanla aklandığımıza göre, Rabbimiz İsa Mesih sayesinde Tanrı'yla barışmış oluyoruz.

Tesniye 28:47

Madem bolluk zamanında Tanrınız RAB'be sevinçle, hoşnutlukla kulluk etmediniz,

İşaya 64:5

Doğru olanı sevinçle yapanların, Senin yollarından yürüyüp seni unutmayanların yardımına koşarsın. Ama onlara karşı uzun süre günah işlediğimizde öfkelendin. Nasıl kurtuluruz?

Çıkış 23:25

Tanrınız RAB'be tapacaksınız. Ekmeğinizi, suyunuzu bereketli kılacak, aranızdaki hastalıkları yok edeceğim.

VAİZ 6:1

Güneşin altında insana ağır gelen bir kötülük gördüm:

Eyub 11:16

Sıkıntılarını unutur, Akıp gitmiş sular gibi anarsın onları.