VAİZ 5:15 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁵ Annesinin rahminden çıplak çıkar insan. Dünyaya nasıl geldiyse öyle gider, Emeğinden hiçbir şey götürmez elinde.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁵ Anasının rahminden nasıl çıktı ise, geldiği gibi yine çıplak gidecek, ve elinde götürsün diye emeği için bir şey almıyacak.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁵ Аннесинин рахминден чъплак чъкар инсан. Дюняя насъл гелдийсе ьойле гидер, Емеинден хичбир шей гьотюрмез елинде.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁵ Annesinin rahminden çıplak çıkar insan. Dünyaya nasıl geldiyse öyle gider, Emeğinden hiçbir şey götürmez elinde.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁵ Annesinin rahminden çıktığı gibi, geldiği gibi çıplak olarak dönecek ve onu elinde götürsün diye, emeğinin karşılığında hiçbir şey almayacak.

VAİZ 5:15 حوالہ جات

Mezmur 49:17

Çünkü ölünce hiçbir şey götüremez, Görkemi onunla mezara gitmez.

Eyub 1:21

Dedi ki, “Bu dünyaya çıplak geldim, çıplak gideceğim. RAB verdi, RAB aldı, RAB'bin adına övgüler olsun!”

1. Timoteos 6:7

Çünkü dünyaya ne bir şey getirdik, ne de ondan bir şey götürebiliriz.

Luka 12:20

“Ama Tanrı ona, ‘Ey akılsız!’ dedi. ‘Bu gece canın senden istenecek. Biriktirdiğin bu şeyler kime kalacak?’

Eyub 15:2

“Bilge kişi boş sözlerle yanıtlar mı, Karnını doğu rüzgarıyla doldurur mu?

Hoşea 12:2

RAB'bin davası var Yahuda'yla, Yakup soyunu izlediği yola göre cezalandıracak, Yaptıklarının karşılığını verecek.