VAİZ 5:12 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Az yesin, çok yesin işçi rahat uyur, Ama zenginin malı zengini uyutmaz.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² Az yesin yahut çok yesin, çalışan adamın uykusu tatlıdır; fakat zenginin tokluğu onu uyumağa bırakmaz.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Аз йесин, чок йесин ишчи рахат уйур, Ама зенгинин малъ зенгини уйутмаз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² Az yesin, çok yesin işçi rahat uyur, Ama zenginin malı zengini uyutmaz.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Çalışanın uykusu, az yese de çok yese de tatlıdır. Ama zenginin bolluğu onu uyutmaz.

VAİZ 5:12 حوالہ جات

ÖZDEYİŞLER 3:24

Korkusuzca yatar, Tatlı tatlı uyursun.

Yeremya 31:26

Bunun üzerine uyanıp baktım. Uykum bana tatlı geldi.

Mezmur 127:2

Boşuna erken kalkıp Geç yatıyorsunuz. Ey zahmetle kazanılan ekmeği yiyenler, RAB sevdiklerinin rahat uyumasını sağlar.

Mezmur 4:8

Esenlik içinde yatar uyurum, Çünkü yalnız sen, ya RAB, Güvenlik içinde tutarsın beni.