VAİZ 5:11 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ Mal çoğaldıkça yiyeni de çoğalır. Sahibine ne yararı var, seyretmekten başka?

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ Mal çoğalınca onu yiyenler de çoğalır; ve gözlerile onları görmekten başka sahibi için ne faide var?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ Мал чоалдъкча йийени де чоалър. Сахибине не яраръ вар, сейретмектен башка?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ Mal çoğaldıkça yiyeni de çoğalır. Sahibine ne yararı var, seyretmekten başka?

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Mal çoğalınca, onu yiyen de çoğalır; sahibine, gözleriyle ziyafet çekmekten başka ne faydası olur?

VAİZ 5:11 حوالہ جات

1. Yuhanna 2:16

Çünkü dünyaya ait olan her şey –benliğin tutkuları, gözün tutkuları, maddi yaşamın verdiği gurur– Baba'dan değil, dünyadandır.

Habakkuk 2:13

Halkların bütün emeklerinin yanması, Ulusların bütün çabalarının boşa gitmesi Her Şeye Egemen RAB'bin işi değil mi?

ÖZDEYİŞLER 23:5

Servet göz açıp kapayana dek yok olur, Kanatlanıp kartal gibi göklere uçar.

VAİZ 6:9

Gözün gördüğü gönlün çektiğinden iyidir. Bu da boş ve rüzgarı kovalamaya kalkışmaktır.

VAİZ 11:9

Ey delikanlı, gençliğinle sevin, Bırak gençlik günlerinde yüreğin sevinç duysun. Gönlünün isteklerini, gözünün gördüklerini izle, Ama bil ki, bütün bunlar için Tanrı seni yargılayacaktır.

Tekvin 13:2

Avram çok zengindi. Sürüleri, altınları, gümüşleri vardı.

Tekvin 12:16

Onun hatırı için firavun Avram'a iyi davrandı. Avram davar, sığır, erkek ve dişi eşek, erkek ve kadın köle, deve sahibi oldu.

Yeremya 17:11

Yumurtlamadığı yumurtaların üzerinde oturan keklik nasılsa, Haksız servet edinen kişi de öyledir. Yaşamının ortasında serveti onu bırakır, Yaşamının sonunda kendisi aptal çıkar.

VAİZ 2:9

Böylece büyük üne kavuştum, benden önce Yeruşalim'de yaşayanların hepsini aştım. Bilgeliğimden de bir şey yitirmedim.

VAİZ 5:12

Az yesin, çok yesin işçi rahat uyur, Ama zenginin malı zengini uyutmaz.