VAİZ 3:5 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Taş atmanın zamanı var, taş toplamanın zamanı var. Kucaklaşmanın zamanı var, kucaklaşmamanın zamanı var.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ taşları atmanın vakti var, ve taşları devşirmenin vakti var; kucaklaşmanın vakti var, ve kucaklaşmadan çekinmenin vakti var;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Таш атманън заманъ вар, таш топламанън заманъ вар. Куджаклашманън заманъ вар, куджаклашмаманън заманъ вар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Taş atmanın zamanı var, taş toplamanın zamanı var. Kucaklaşmanın zamanı var, kucaklaşmamanın zamanı var.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Taşları atmanın zamanı var, Taşları toplamanın da zamanı var; Kucaklaşmanın zamanı var, Kucaklaşmaktan kaçınmanın da zamanı var;

VAİZ 3:5 حوالہ جات

2.KRALLAR 3:25

Kentlerini yıktılar. Her İsrailli verimli tarlalara taş attı. Bütün tarlalar taşla doldu. Su kaynaklarını kuruttular, meyve ağaçlarını kestiler. Yalnız Kîr-Hereset'in taşları yerinde kaldı. Sapancılar kenti kuşatıp saldırıya geçti.

Yeşu 10:27

Yeşu'nun buyruğu üzerine gün batımında kralların cesetlerini ağaçlardan indirdiler, gizlendikleri mağaraya atıp mağaranın ağzını büyük taşlarla kapadılar. Bu taşlar bugün de orada duruyor.

Yoel 2:16

Halkı toplayın, topluluğu kutsal kılın, Yaşlıları bir araya getirin. Çocukları, hatta emzikte olanları toplayın. Güvey odasından, gelin gerdeğinden çıkıp gelsin.

Çıkış 19:15

Musa halka, “Üçüncü güne hazır olun” dedi, “Bu süre içinde cinsel ilişkide bulunmayın.”

1. Korintliler 7:5

Geçici bir süre için anlaşıp kendinizi duaya vermekten başka bir nedenle birbirinizi mahrum etmeyin. Sonra yine birleşin ki, kendinizi denetleyemediğiniz için Şeytan sizi ayartmasın.

VAİZ 3:4

Ağlamanın zamanı var, gülmenin zamanı var. Yas tutmanın zamanı var, oynamanın zamanı var.

VAİZ 3:6

Aramanın zamanı var, vazgeçmenin zamanı var. Saklamanın zamanı var, atmanın zamanı var.