VAİZ 11:6 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ Tohumunu sabah ek, Akşam da elin boş durmasın. Çünkü bu mu iyi, şu mu, Yoksa ikisi de aynı sonucu mu verecek, bilemezsin.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ Tohumunu sabahlayın ek, ve akşama kadar eline rahat verme; çünkü hangisi, bu mu yoksa şu mu iyi olacak, yoksa ikisi de ayni derecede mi iyi olacak bilmezsin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Тохумуну сабах ек, Акшам да елин бош дурмасън. Чюнкю бу му ийи, шу му, Йокса икиси де айнъ сонуджу му вереджек, билемезсин.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Tohumunu sabah ek, Akşam da elin boş durmasın. Çünkü bu mu iyi, şu mu, Yoksa ikisi de aynı sonucu mu verecek, bilemezsin.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Sabah tohumunu ek, Akşam da elini çekme; Çünkü hangisinin başarılı olacağını, bunun mu yoksa şunun mu, Yoksa ikisinin de eşit derecede iyi olup olmayacağını bilmezsin.

VAİZ 11:6 حوالہ جات

İşaya 55:10

Gökten inen yağmur ve kar, Toprağı sulamadan, yeri yeşertmeden, Ekinciye tohum, yiyene ekmek vermeden Nasıl göğe dönmezse,

Hoşea 10:12

Doğruluk ekin kendiniz için, Sevgi meyveleri biçin. Nadasa bıraktığınız toprağı işleyin; Çünkü RAB'be yönelme zamanıdır, Gelip üzerinize doğruluk yağdırıncaya dek.

2. Korintliler 9:6

Şunu unutmayın: Az eken az biçer, çok eken çok biçer.

VAİZ 9:10

Çalışmak için eline ne geçerse, var gücünle çalış. Çünkü gitmekte olduğun ölüler diyarında iş, tasarı, bilgi ve bilgelik yoktur.

VAİZ 9:1

Böylece bütün bunları düşünüp taşındım ve şu sonuca vardım: Doğrular, bilgeler ve yaptıkları her şey Tanrı'nın elindedir. Onları sevginin mi, nefretin mi beklediğini kimse bilmez.

VAİZ 11:7

Işık tatlıdır, Güneşi görmek güzeldir.