VAİZ 1:7 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Bütün ırmaklar denize akar, Yine de deniz dolmaz. Irmaklar hep çıktıkları yere döner.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Bütün ırmaklar denizin içine akıyor, fakat deniz dolmuyor; ırmaklar aktıkları yere, yine oraya akmaktalar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Бютюн ърмаклар денизе акар, Йине де дениз долмаз. Ърмаклар хеп чъктъкларъ йере дьонер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Bütün ırmaklar denize akar, Yine de deniz dolmaz. Irmaklar hep çıktıkları yere döner.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Bütün ırmaklar denize akar, ama deniz dolmaz. Irmaklar aktığı yere, yine oraya akarlar.

VAİZ 1:7 حوالہ جات

VAİZ 1:6

Rüzgar güneye gider, kuzeye döner, Döne döne eserek Hep aynı yolu izler.

VAİZ 1:8

Her şey yorucu, Sözcüklerle anlatılamayacak kadar. Göz görmekle doymuyor, Kulak işitmekle dolmuyor.