Vahiy 9:11 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ Başlarında kral olarak dipsiz derinliklerin meleği vardı. Bu meleğin İbranice adı Avaddon, Grekçe adıysa Apolyon'dur.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ Ve onların üzerinde kıral olarak cehennemin meleği vardı, onun adı İbranice Abaddon, ve Yunanca Apollyondur.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ Башларънда крал оларак дипсиз деринликлерин мелеи вардъ. Бу мелеин Ибранидже адъ Аваддон, Грекче адъйса Аполйон'дур.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ Kral olarak başlarında Derinlerin Meleği var. Adı İbranice'de Abaddon, Yunanca'da Apolyon'dur.

Temel Türkçe Tercüme

¹¹ Başlarındaki kral, dipsiz çukurun meleğiydi. Onun İbranice adı Avaddon, Grekçe adıysa Apolyonʼdur.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Başlarında kral olarak dipsiz derinliklerin meleği vardı. İbranicedeki adı “Avaddon”, Grekçe adıysa “Apolyon” dur.

Vahiy 9:11 حوالہ جات

Eyub 26:6

Tanrı'nın önünde ölüler diyarı çıplaktır, Yıkım diyarı örtüsüz.

2. Korintliler 4:4

Tanrı'nın görünümü olan Mesih'in yüceliğiyle ilgili Müjde'nin ışığı imansızların üzerine doğmasın diye, bu çağın ilahı onların zihinlerini kör etmiştir.

Yuhanna 16:11

yargı konusunda, çünkü bu dünyanın egemeni yargılanmış bulunuyor.

Yuhanna 14:30

Artık sizinle uzun uzun konuşmayacağım. Çünkü bu dünyanın egemeni geliyor. Onun benim üzerimde hiçbir yetkisi yoktur.

Yuhanna 8:44

Siz babanız İblis'tensiniz ve babanızın arzularını yerine getirmek istiyorsunuz. O başlangıçtan beri katildi. Gerçeğe bağlı kalmadı. Çünkü onda gerçek yoktur. Yalan söylemesi doğaldır. Çünkü o yalancıdır ve yalanın babasıdır.

1. Yuhanna 5:19

Biliyoruz ki, biz Tanrı'danız, bütün dünya ise kötü olanın denetimindedir.

1. Yuhanna 4:4

Yavrularım, siz Tanrı'dansınız ve sahte peygamberleri yendiniz. Çünkü sizde olan, dünyadakinden üstündür.

Yuhanna 12:31

“Bu dünya şimdi yargılanıyor. Bu dünyanın egemeni şimdi dışarı atılacak.

Vahiy 12:9

Büyük ejderha –İblis ya da Şeytan denen, bütün dünyayı saptıran o eski yılan– melekleriyle birlikte yeryüzüne atıldı.

Eyub 28:22

Yıkım'la Ölüm: “Kulaklarımız ancak fısıltısını duydu” der.

Eyub 31:12

Yıkım diyarına dek yakan bir ateştir o, Bütün ürünümü kökünden kavururdu.

Mezmur 88:11

Sevgin mezarda, Sadakatin yıkım diyarında duyurulur mu?

ÖZDEYİŞLER 15:11

RAB, ölüm ve yıkım diyarında olup biteni bilir, Nerde kaldı ki insanın yüreği!

Luka 8:31

Cinler, dipsiz derinliklere gitmelerini buyurmasın diye İsa'ya yalvarıp durdular.

Yuhanna 5:2

Yeruşalim'de Koyun Kapısı yanında, İbranice'de Beytesta denilen beş eyvanlı bir havuz vardır.

Vahiy 16:16

Üç kötü ruh, kralları İbranice Armagedon denilen yere topladılar.