Vahiy 8:9 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ Denizdeki yaratıkların üçte biri öldü, gemilerin üçte biri yok oldu.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ ve denizde yaşıyan mahlûkların üçte biri öldü; ve gemilerin üçte biri telef oldu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ Дениздеки яратъкларън ючте бири ьолдю, гемилерин ючте бири йок олду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ Denizdeki canlı yaratıkların üçte biri öldü. Gemilerin de üçte biri yok edildi.

Temel Türkçe Tercüme

⁹ Denizdeki canlıların üçte biri öldü, gemilerin üçte biri yok oldu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ Denizdeki canlıların üçte biri öldü. Gemilerin üçte biri yok oldu.

Vahiy 8:9 حوالہ جات

Vahiy 16:3

İkinci melek tasını denize boşalttı. Deniz ölü kanına benzer kana dönüştü, içindeki bütün canlılar öldü.

Vahiy 8:7

Birinci melek borazanını çaldı. Kanla karışık dolu ve ateş oluştu, yeryüzüne yağdı. Yerin üçte biri, ağaçların üçte biri ve bütün yeşil otlar yandı.

Vahiy 8:12

Dördüncü melek borazanını çaldı. Güneşin üçte biri, ayın üçte biri, yıldızların üçte biri vuruldu. Sonuç olarak ışıklarının üçte biri söndü, gündüzün ve gecenin üçte biri ışıksız kaldı.

Vahiy 8:10

Üçüncü melek borazanını çaldı. Gökten meşale gibi yanan büyük bir yıldız ırmakların üçte biri üzerine ve su pınarlarının üzerine düştü.

İşaya 2:16

Ticaret gemilerinin, güzel teknelerinin hepsini yok edecek.

Zekarya 13:8

Bütün ülkede” diyor RAB, “Halkın üçte ikisi vurulup ölecek, Üçte biri sağ kalacak.

Mezmur 48:7

Doğu rüzgarının parçaladığı ticaret gemileri gibi Yok ettin onları.

İşaya 23:1

Sur Kenti'yle ilgili bildiri: Ey ticaret gemileri, feryat edin! Çünkü Sur Kenti evleriyle, Limanlarıyla birlikte yok oldu. Kittim'den size haber geldi.

Çıkış 7:21

Irmaktaki balıklar öldü, ırmak kokmaya başladı. Mısırlılar ırmağın suyunu içemez oldular. Mısır'ın her yerinde kan vardı.

Zekarya 13:9

Kalan üçte birini ateşten geçireceğim, Onları gümüş gibi arıtacağım, Altın gibi sınayacağım. Beni adımla çağıracaklar, Ben de onlara karşılık vereceğim, ‘Bunlar benim halkım’ diyeceğim. Onlar da, ‘Tanrımız RAB'dir’ diyecekler.”

Vahiy 9:15

Tam o saat, o gün, o ay, o yıl için hazır tutulan dört melek, insanların üçte birini öldürmek üzere çözüldü.

Vahiy 9:18

İnsanların üçte biri bunların ağzından fışkıran ateş, duman ve kükürtten, bu üç beladan öldü.

Vahiy 12:4

Kuyruğuyla gökteki yıldızların üçte birini sürükleyip yeryüzüne attı. Sonra doğum yapmak üzere olan kadının önünde durdu; kadın doğurur doğurmaz ejderha çocuğu yutacaktı.