Vahiy 7:8 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Zevulun oymağından 12 000, Yusuf oymağından 12 000, Benyamin oymağından 12 000 kişi mühürlenmişti.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Zebulun sıptından on iki bin, Yusuf sıptından on iki bin, Benyamin sıptından on iki bin mühürlenmişti.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Зевулун оймаъндан 12 000, Йусуф оймаъндан 12 000, Бенямин оймаъндан 12 000 киши мюхюрленмишти.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Zevulun oymağından on iki bin kişi, Yusuf oymağından on iki bin kişi, Benyamin oymağından on iki bin kişi mühürlendi.

Temel Türkçe Tercüme

⁸ Zevulun oymağından on iki bin, Yusuf oymağından on iki bin, Benyamin oymağından on iki bin.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Zevulun oymağından on iki bin, Yosef oymağından on iki bin, Benyamin oymağından on iki bin kişi mühürlendi.

Vahiy 7:8 حوالہ جات

Sayılar 1:36

Benyamin'in soyundan olanlar: Savaşabilecek durumda yirmi ve daha yukarı yaştakiler bağlı oldukları boy ve aileye göre adlarıyla kayda geçirildi.

Vahiy 7:7

Şimon oymağından 12 000, Levi oymağından 12 000, İssakar oymağından 12 000,

Vahiy 7:9

Bundan sonra gördüm ki, her ulustan, her oymaktan, her halktan, her dilden oluşan, kimsenin sayamayacağı kadar büyük bir kalabalık tahtın ve Kuzu'nun önünde duruyordu. Hepsi de birer beyaz kaftan giymişti, ellerinde hurma dalları vardı.

Tekvin 48:19

Ancak babası bunu istemedi. “Biliyorum oğlum, biliyorum” dedi, “Manaşşe de büyük bir halk olacak. Ama küçük kardeşi daha büyük bir halk olacak, soyundan birçok ulus doğacak.”

HÂKİMLER 1:22

Yusuf'un soyundan gelenler Beytel'in üzerine yürüdüler. RAB onlarla birlikteydi.