Vahiy 6:17 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ Çünkü onların gazabının büyük günü geldi. Buna kim dayanabilir?”

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ çünkü onların gazabının büyük günü geldi, ve kim durabilir?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ Чюнкю онларън газабънън бюйюк гюню гелди. Буна ким даянабилир?“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ Çünkü onların öfkesinin büyük günü geldi. Kim buna dayanabilir?”

Temel Türkçe Tercüme

¹⁷ Çünkü onların öfkesinin büyük günü geldi. Buna kim dayanabilir?”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ Çünkü O’nun gazabının büyük günü geldi. Buna kim dayanabilir?”

Vahiy 6:17 حوالہ جات

Malaki 3:2

Ama onun geleceği güne kim dayanabilir? O belirince kim durabilir? Çünkü o maden arıtıcının ateşi, çamaşırcının kül suyu gibi olacak;

Yoel 2:11

RAB ordusunun başında gürlüyor. Sayısızdır O'nun orduları Ve buyruğuna uyan güçlüdür. RAB'bin o büyük günü ne korkunçtur! O güne kim dayanabilir?

Mezmur 76:7

Yalnız sensin korkulması gereken, Öfkelenince kim durabilir karşında?

Vahiy 16:14

Bunlar doğaüstü belirtiler gerçekleştiren cinlerin ruhlarıdır. Her Şeye Gücü Yeten Tanrı'nın büyük gününde olacak savaş için bütün dünyanın krallarını toplamaya gidiyorlar.

Yoel 2:31

RAB'bin büyük ve korkunç günü gelmeden önce Güneş kararacak, ay kan rengine dönecek.

Yeremya 30:7

Ah, ne korkunç gün! Onun gibisi olmayacak. Yakup soyu için sıkıntı dönemi olacak, Yine de sıkıntıdan kurtulacak.

Romalılar 2:5

İnatçılığın ve tövbesiz yüreğin yüzünden Tanrı'nın adil yargısının açıklanacağı gazap günü için kendine karşı gazap biriktiriyorsun.

Vahiy 11:18

Uluslar gazaba gelmişlerdi. Şimdiyse senin gazabın üzerlerine geldi. Ölüleri yargılamak, Kulların olan peygamberleri, kutsalları, Küçük olsun büyük olsun, Senin adından korkanları ödüllendirmek Ve yeryüzünü mahvedenleri mahvetmek zamanı da geldi.”

Yahuda 1:6

Yetkilerinin sınırı içinde kalmayıp kendilerine ayrılan yeri terk etmiş olan melekleri, büyük yargı günü için çözülmez bağlarla bağlayarak karanlığa hapsetti.

Luka 21:36

Her an uyanık kalın, gerçekleşmek üzere olan bütün bu olaylardan kurtulabilmek ve İnsanoğlu'nun önünde durabilmek için dua edin.”

1.SAMUEL 6:20

Beytşemeşliler, “Bu kutsal Tanrı'nın, RAB'bin önünde kim durabilir? Bizden sonra kime gidecek?” diyorlardı.

Mezmur 2:12

Oğulu öpün ki öfkelenmesin, Yoksa izlediğiniz yolda mahvolursunuz. Çünkü öfkesi bir anda alevleniverir. Ne mutlu O'na sığınanlara!

Mezmur 110:5

Rab senin sağındadır, Kralları ezecek öfkelendiği gün.

İşaya 63:4

Çünkü öç alma günü yüreğimdeydi, Halkımı kurtaracağım yıl gelmişti.

Yoel 1:15

Eyvahlar olsun! Çünkü RAB'bin günü yakındır. Her Şeye Gücü Yeten'in göndereceği yıkım gibi geliyor o gün.

Yoel 2:1

Siyon'da boru çalın, Kutsal dağımda boru sesiyle halkı uyarın. Ülkede yaşayan herkes korkudan titresin. Çünkü RAB'bin günü çok yaklaştı, geliyor.

Nahum 1:6

O'nun gazabına kim karşı durabilir, Kim dayanabilir kızgın öfkesine? Ateş gibi dökülür öfkesi, Kayaları paramparça eder.