Vahiy 14:17 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ Gökteki tapınaktan başka bir melek çıktı. Onun da keskin bir orağı vardı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ Ve başka bir melek gökte olan mabetten çıktı; onun da keskin orağı vardı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ Гьоктеки тапънактан башка бир мелек чъктъ. Онун да кескин бир ораъ вардъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ Gökteki tapınaktan başka bir melek çıktı. Onun elinde de keskin bir orak vardı.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁷ Sonra gökteki tapınaktan başka bir melek çıktı. Onun da keskin bir orağı vardı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ Gökteki tapınaktan başka bir melek çıktı. Onun da keskin bir orağı vardı.

Vahiy 14:17 حوالہ جات

Vahiy 16:1

Sonra tapınaktan yükselen gür bir sesin yedi meleğe, “Gidin, Tanrı'nın öfkesiyle dolu yedi tası yeryüzüne boşaltın!” dediğini işittim.

Vahiy 14:18

Ateş üzerinde yetkili olan başka bir melek de sunaktan çıkıp geldi. Keskin orağı olana yüksek sesle, “Keskin orağını uzat!” dedi. “Yerin asmasının salkımlarını topla. Çünkü üzümleri olgunlaştı.”

Vahiy 11:19

Ardından Tanrı'nın gökteki tapınağı açıldı, tapınakta O'nun Antlaşma Sandığı göründü. O anda şimşekler çaktı, uğultular, gök gürlemeleri işitildi. Yer sarsıldı, şiddetli bir dolu fırtınası koptu.

Vahiy 14:16

Bulutun üzerinde oturan, orağını yerin üzerine salladı, yerin ekini biçildi.

Vahiy 16:17

Yedinci melek tasını havaya boşalttı. Tapınaktaki tahttan yükselen gür bir ses, “Tamam!” dedi.