Vahiy 13:17 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 200817 Öyle ki, bu işareti, yani canavarın adını ya da adını simgeleyen sayıyı taşımayan ne bir şey satın alabilsin, ne de satabilsin. باب دیکھیںTurkish Bible Old Translation 194117 ve canavarın adı, yahut adının sayısı damgası kendisinde olmazsa, kimseye alış veriş ettirmiyor. باب دیکھیںКирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап17 Ьойле ки, бу ишарети, яни джанаварън адънъ я да адънъ симгелейен сайъйъ ташъмаян не бир шей сатън алабилсин, не де сатабилсин. باب دیکھیںKutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar17 Öyle ki, kendisinde işaret –yani canavarın adı ya da adının sayısı– bulunmayan, ne bir şey satın alabilsin, ne de bir şey satabilsin! باب دیکھیںTemel Türkçe Tercüme17 İşaret canavarın adı veya adını gösteren sayıdır. İşaretsiz kimse bir şey alıp satamazdı. باب دیکھیںYorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)17 Öyle ki, canavarın adı ya da adının numarası olan o işarete sahip olmayan hiç kimse ne bir şey alabilsin, ne de satabilsin. باب دیکھیں |
Vahiy 13:17
11 حوالہ جات
Onları üçüncü bir melek izledi. Yüksek sesle şöyle diyordu: “Bir kimse canavara ve heykeline taparsa, alnına ya da eline canavarın işaretini koydurursa, Tanrı gazabının kâsesinde saf olarak hazırlanmış Tanrı öfkesinin şarabından içecektir. Böylelerine kutsal meleklerin ve Kuzu'nun önünde ateş ve kükürtle işkence edilecek.
Bazı tahtlar ve bunlara oturanları gördüm. Onlara yargılama yetkisi verilmişti. İsa'ya tanıklık ve Tanrı'nın sözü uğruna başı kesilenlerin canlarını da gördüm. Bunlar, canavara ve heykeline tapmamış, alınlarına ve ellerine onun işaretini almamış olanlardı. Hepsi dirilip Mesih'le birlikte bin yıl egemenlik sürdüler.
اشتہارات